굿모닝 팝스: 1월 11일 수요일 복습

0. Yesterday Review 
다정한 사람들이야.   They're friendly.
당신 자신에게 잘 하세요.   Be good to yourself.
그녀는 다른 이의 마음을 잘 얻어.   She has a talent for winning hearts.
되는 대로 하자.   Let's play it by ear.

1. Screen English < The Smurfs, 2011 > 

뉴욕에 갇힌 신세군요.   You're trapped in New York.

P: You're being chased by an evil wizard.
   당신들은 사악한 마법사에게 쫒기고 있다고요?
P: Yeah.
P: And you're trapped in New York.
   뉴욕에 갇힌 신세고요?
   until there's a blue moon ...
   파란 달이 뜰때까진...
P: Very good.
P: And you like to use the extremely imprecise term
   그리고 아주 애매모호한 표현을 쓰고요.
   'smurf' for just about everything.
   말끝마다 스머프라는 말을요.
B: Smurfxactly.
   스머프 맞아요.
P: And you're all named after your personalities?
   이름은 모두 각자의 성격에 따라 지어졌고요?

• chased by: ~에게 쫒기는
  My dog got chased by a cat.
  우리 개가 고양이에게 쫒겼어. 

• extremely: 극도로, 극히

• imprecise: 부정확한, 애매한, 모호한

• term: 용어, 말

• be named after: 을 따서 명명되다.
  Our son is named after my grandfather.
  아들 이름은 우리 할아버지 이름을 따서 지었어. 

2. Pops English < Heal The Pain - George Michael & Paul McCartney >   

어떻게 도와줄까요?    How can I help you?
뭘 도와드릴까요?   What can I do for you? 

How can I help you? Please let me try to.
당신을 어떻게 도와줄까요?  내가 도울수 있게해주세요.
I can heal the pain that you're feeling inside
당신이 느끼는 내면의 고통을 난 치유해줄 수 있어요.
whenever you want me.
당신이 날 원할 때 마다.
You know that I will be waiting for the day
그날을 기다리고 있다는 걸 당신은 알고 있죠. 
that you say you'll be mine.
내가 당신의 사람이 될 거라는 말을 듣게 될 

3. Talk Play Learn 

하루 종일 트위터만 할 수는 없어.   I can't spend the whole day Tweeting.
I can't spend the whole day + ~ing  (하루 종일 ~할 수는 없어.) 

I can't spend the whole day gaming.
하루 종일 게임 할 수는 없어.
I can't spend the whole day waiting.
하루 종일 기다릴 수는 없어.
I can't spend the whole day napping.
하루 종일 낮잠만 잘 수는 없어.
I can't spend the whole day Tweeting.
하루 종일 트위터만 할 수는 없어.
I can't spend the whole day shopping.
하루 종일 쇼핑만 할 수는 없어.

• I can't afford to spend all day shopping.

• There's no way I can spend all day shopping.

• It's impossible for me to go all day shopping.

Role Play
A: I Tweeted you, but got no answer.
   네게 트위터로 메시지를 보냈는데 답이 없더라.
B: I work! I can't spend the whole day Tweeting.
   나 일해. 하루 종일 트위터만 할 수는 없다고.
A: OK. No need to get testy.
   알았어. 화낼 필요는 없잖아.

• testy: 화를 잘내는, 분개한

Learn More

꿈 깨.    Dream on.

A: I look like a movie star.
   나 영화 배우처럼 보이는것 같아.
B: Dream on.
   꿈 깨.

2011/10/11 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 10월 11일 화요일 복습
저 역한 냄새는 뭐지?   What is that foul smell?
그거 완전 자동화되어 있어.  It's fully-automated.
그말을 믿어?   He bought that?
날 떠나지 마세요.   Don't leave me.
그는 잊어버리는 실수를 저질렀어.   He made the mistake of forgetting.
쉽사리 화를 내다.   I have a low boiling point.

굿모닝팝스 (월간) 1월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.12.20 상세보기

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1