굿모닝 팝스: 1월 9일 월요일 복습

1. Screen English < The Smurfs, 2011 >  

우린 정말 멀리 왔어.   We've come so far.

G: Azrael, we've come so far.
   아즈라엘, 우리 정말 멀리왔어.
   yet ever am I haunted by the same familiar riddle.
   난 아직도 항상 똑같은 그 친숙한 의문에 사로잡혀 있어.
   How to find the Smurfs?
   스머프들을 어떻게 찾지?
   If only I... I'm sorry,
   만일 내가 그렇게만 된다면... 미안한데,
   is my thinking interrupting your vile hacking?
   내 생각이 너의 그 불쾌한 켁켁거림에 방해가 되니?
   A drop of spittle. A fingernail. Some hair, even.
   침 한방울, 손톱하나, 머리카락 몇 올이라도.
   Then I could make some Smurf magic.
   그럼 스머프 마법약을 좀 만들수 있는데.

• be haunted by: ~에 사로잡혀 있다.
  Tim is haunted by his past.
  팀은 과거에 사로잡혀 있어. 

• riddle: 수수께끼, 난제

• vile: 극도로 불쾌한, 절대 용납할 수 없는

• hack: 잔기침하다.

• spittle: 침

2. Pops English < Heal The Pain - George Michael & Paul McCartney >    

날 위해 뭔가를 해주세요.   Do something for me.
부탁 좀 들어주세요.   Do me a favor. 

Let me tell you a secret.
당신에게 비밀 하나 알려줄게요.
Put it in your heart and keep it.
가슴에 담아 잘 간직할거에요.
Something that I want you to know.
당신이 알았으면 하는거에요.
Do something for me, listen to my simple story.
날위해 뭔가 해주세요, 간단한 얘기니까 잘 들어봐요.
And maybe we'll have something to show.
우리가 줄 만한 뭔가를 갖게 될지도 몰라요.

3. Talk Play Learn 

청소 못해서 미안해.   Sorry for not cleaning.
~하지 못해서 미안해.   Sorry for not ~ing (~하지 못해서 미안해.) 

Sorry for not calling.
전화 못해서 미안해.
Sorry for not texting.
문자 못 보내서 미안해.
Sorry for not sharing.
나눠주지 못해서 미안해.
Sorry for not helping.
도와주지 못해서 미안해.
Sorry for not cleaning.
청소 못해서 미안해.

• I apologize for not sharing.

• My bad for not sharing.

• I feel bad for not sharing.

Role Play
A: What went on here last night? It was a mess
   어젯밤에 여기서 무슨일이 있었던 거야?  엉망친창이었어.
B: We had a party. Sorry for not cleaning.
   파티가 있었어. 청소 못해서 미안해.
A: It looked like a tornado came through here.
   토네이도가 여길 한바탕 휩쓸고 간것 같았어.

Learn More

24시간 내내 눈을 떼면 안 돼.    They need attention, around the clock.

A: Raising a baby is hard.
   아이키우는 일은 힘들어.
B: They need attention, around the clock.
   24시간 내내, 아이들한테서 눈을 떼면 안되니까.

굿모닝팝스 (월간) 1월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.12.20 상세보기

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1