굿모닝 팝스: 1월 7일 토요일 복습

0. Yesterday Review 
왜 우리가 그 사람 말을 들어야 해.   Why are we listening to him.
누군가 멋지게 해낼거에요.   Somebody's going to make it.
그가 긴장해서 망쳤다는 소문이 있어.   Rumor has it that he choked.
난 실무 경험이 있잖아.   I've got hands-on experience.

1. Screen English < The Smurfs, 2011 >  

좀 촉박해요.   It's kind of tight.

P: Odile, that's two days.
   사장님, 그럼 이틀 후 인데요.
O: Si, mi corazon, and it mustn't be delayed.
   그래, 내 사랑, 절대 늦춰지면 안돼.
   Is that going to be a problem?
   문제가 돼?
P: No, no, I mean for a whole new campaign,
   아니에요, 제 얘긴 완전히 새로운 광고 캠페인이라면,
   it's kind of tight.
   좀 촉박하다는 거죠.
   But ... No, two days is perfect.
   하지만, 아니에요. 이틀이면 완벽해요.
   I mean God only needed six days for the whole world.
   신은 단 6일 만에 천지를 창조했잖아요?
C: Fail me, and maybe you can go and work for Him.
   날 실망시키면 신 밑에서 일하게 될지도 몰라.

2. Pops English < Ambition - Joe McElderry >    

이런 내 감정을 참을 수가 없어요.   I can't tolerate the feelings that I feel.
이런 감정이 정말 싫어요.   I hate feeling this way. 

I can't tolerate the feelings that I feel when I feel.
내가 느끼는 이런 감정들을 참을 수가 없어요.
But don't you know?
모르시나요?
Some feelings never seem to let go.
어떤 감정들은 그냥 떨쳐 버릴수가 없는것 같아요.

굿모닝팝스 (월간) 1월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.12.20 상세보기

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1