굿모닝 팝스: 1월 21일 토요일 복습

0. Yesterday Review 
그게 우리의 유일한 기회야.   That's our only chance.
당신은 날 아주 좋아했죠.   I was your favorite.
그녀는 돈에 전혀 관심 없어.   She doesn't give a hoot about money.
그는 항상 뒤에서 나쁜 말을 해.   He is always stabbing me in the back.

1. Screen English < The Smurfs, 2011 >   

그들이 행운을 불러올 거야.   They would bring good luck.

P: You sent the wrong file.
   네가 엉뚱한 파일을 보냈어.
G: Patrick, it was just an accident.
   실수로 그런거잖아. 페트릭.
P: What am I supposed to do, Grace?
   내가 어떻게 해야 되는거야, 그레이스?
   You said that they would bring good luck,
   저들이 행운을 불러올거라고 했잖아.
   This is anything but good.
   이건 오히려 정반대잖아.
   I never should've let this happen.
   절대로 이렇게 되도록 두지 말았어야 해.
   I should've said no.
   스머프들을 거절했어야 했다고

• accident: 사고

• be supposed to: ~하기로 되어 있다. ~해야 한다.
  How am I supposed to know who she is?
  그녀가 누구인지 어떻게 알아요? 

• anything but: ~이 결코아닌

• never should've + 과거 분사: 결코 ~하지 말았어야 했다.
  I never should've eaten more dessert.
  후식을 더 먹지 말았어야 했어. 

2. Pops English < Hey Eugene - Pink Martini > 

듣고 있나요?   Are you there?
내말 듣고 있나요?   Do you hear me? 

Eugene, Eugene, Eugene.
유진
I said hello, Eugene.
내가 당신을 불렀어요. 유진
Are you there, Eugene?
유진, 듣고 있나요?

2011/12/21 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 12월 21일 수요일 복습
엄청나게 거한 점심을 먹었어.   I had a mammoth lunch.
그건 보면서도 믿기 힘든 경이로운 장면이야.   It's a marvel to witness.
널 칭찬하는 거였어.   I was complimenting you.
마음이 밝게 빛날거에요.   Hearts will be glowing.
너 핸드폰 사는데 얼마 들었니?    How much did you pay for your phone?

굿모닝팝스 (월간) 1월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.12.20 상세보기

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1