굿모닝 팝스: 6월 18일 토요일 복습

1. 맛있는 모닝 단어
 

Expression 1. 순조로워. 별탈 없어. -> Like clockwork.

A: How's your project going?
   프로젝트 잘 되가니.
B: Like clock work.
   착착 진행되지.

• clockwork: 시계 장치(태엽)

Expression 2. 소리 좀 죽여. -> Can the noise.

A: Can the noise. I'm studying.
   소리좀 죽여, 나 공부 중이야.
B: Sorry, I didn't realize.
   미안, 몰랐어.

2. Screen English < Sherlock , BBC 2010 >
 
  

나도 모르죠 You tell me.

M: You don't seem the kind to make friends easily.
   사람 쉽게 사귀는 타입은 아닌것 같군요.
J: Are we done?
   다 끝난 건가요?
M: You tell me.
    나도 모르죠.
    I imagine people have already warned you 
    사람들이 이미 당신에게 경고 했을텐데요.
    to stay away form him.
    셜록과 가까이 하지 말라고.
    but I can see from your left hand 
    하지만 당신의 왼손을 보니 
    that's not going to happen.
   그럴일은 없을것 같군요.
J: My what?
   내 뭐요?
M: Show me.
   좀 봅시다.

• the kind to ~: 할 타입이다.

• make friends: 친구를 사귀다.

• to be done: 끝나다

3. Pops English < Just My Luck - McFly >

난 아직 비관적이고 싶지 않아요.   I still refuse to be a skeptic.

Rain clouds are gathering in number.
비구름이 엄청 몰려와요.
just when I put away my jumper.
점퍼를 벗어던지면요.
luck and love still not on my side.
행운과 사랑은 여전히 내편이 아니에요.
I still refuse to be a skeptic.
난 아직 비관적이고 싶진 않아요.
Cause I know that you could still correct this
당신이 내 상황을 바로 잡아줄 거란걸 아니까요.
Maybe this will be my lucky night. night.
아마도 오늘 밤이 행운의 밤이 될거에요.

굿모닝팝스 (월간) 6월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.05.21 상세보기

 
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1