굿모닝 팝스: 2012년 12월 6일 목요일 복습

0. Yesterday Review

시드가 상처를 받을거에요.   Sid will be crushed.

세상엔 아름다운게 많아요.   There is beauty in the world.

그곳은 장난감 전 제품을 구비하고 있어.   They carry a full line of toys.

하나에서 열까지.   from A to Z.

1. Screen English < Ice Age: Continental Drift, 2012 >

디에고가 하고자 하는 말은 그들이 떠났다는 거야.   What Diego is trying to say is they left.

D> Your family was wiped out by an asteroid. 

너희 가족들은 소행성에 맞아서 전멸했어. 유감이야.

S> What?

뭐?

M> What Diego is trying to say is they left.

디에고가 하고자 하는 말은 그들이 떠났다는 거야.

They only wanted to find you

너희 가족들이 널 찾아온건

so you could take care of Granny.

할머니를 떠맡기기 위해서 였어.

S> Oh, come on, come on.

오, 그럴리가, 말도 안돼.

I mean, what kind of sick family would ditch

무슨 콩가루 집안이기에 버려

their own Granny on someone?

자기네 할머니를 다른 사람에게

* wipe out: 쓸어 버리다. 완전히 파괴하다. 

   The bridge was wiped out by the flood.

   홍수로 다리가 쓸려가 버렸어.

* asteroid: 소행성

* ditch: 버리다, 차버리다.

   It's wrong to ditch a pet on the streets.

   애완동물을 거리에 버리는 건 잘못이야.

2. Pops English < No Name - Ryan O'Shaughnessy >

언젠가 당신은 깨닫게 될거에요.   One of these days, you'll realize.

Some day, you'll get the picture.

Every now and then,

가끔씩 난

I see a part of you I've never seen.

당신의 전혀 새로운 면을 보게 되죠.

Birds can swim and fish can fly.

새들이 수영하고 물고기들이 날아다니네요.

The road is long.

인생의 여정은 머나 먼 길이지요.

I wonder why.

왜 그런걸까요.

One of these days, you'll realize.

언젠가 당신은 깨닫게 될 거에요.

what you mean to me, oh.

나에게 당신은 어떤 의미인지.

3. Talk Play Learn

과거는 정리하려고 해.   I'm washing my hands of the past.

I'm washing my hands of + 명사 (~에서 손을 떼려고, 정리하려고 해.)

I'm washing my hands of the past.

과거를 정리하려고 해.

I'm washing my hands of him.

그 친구에게서 손을 떼려고해.

I'm washing my hands of driving.

운전하는 것에서 손을 떼려고해.

I'm washing my hands of the project.

그 프로젝트에서 손 떼려고해.

I'm washing my hands of housecleaning.

집안 청소에서 손 떼려고해.

Role Play

A> That's it~! I'm washing my hands of the past.

바로 그거야. 과거는 손 씻고 정리하려고 해.

B> Good for you. What's done is done. Let it go.

그래 잘했어. 지난 일은 지난 일이니까. 흘려 보내.

A> Today is the first day of the rest of my life.

오늘이 바로 내 남은 인생의 첫날이야.

Learn More

새롭게 시작하다.   turn the page.

A> I need a fresh start.

나 새롭게 출발했어.

B> Yes, It's time to turn the page.

맞아. 새로운 장을 시작할 때야.

* GMP 복습은 GMP Mate 앱과 함께 하세요~!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wm.gmp 

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=