굿모닝 팝스: 2012년 12월 7일 금요일 복습

0. Yesterday Review

디에고가 하고자 하는 말은 그들이 떠났다는 거야.   What Diego is trying to say is they left.

언젠가 당신은 깨닫게 될거에요.   One of these days, you'll realize.

과거는 정리하려고 해.   I'm washing my hands of the past.

새롭게 시작하다.   turn the page.

1. Screen English < Ice Age: Continental Drift, 2012 >

나 해볼거야.   I'm going for it.

E> Many told us to keep an eye on you.

매니가 널 감시하라고 했어. 

C> But not to let you see us.

하지만 너한테 들키지 말고.

M> Under any circumstances.

무슨일이 있어도 말이지.

C> Stupid, Stupid, Stupid.

멍청이, 멍청이, 멍청이

P> Okay, I'm going for it.

좋아, 나 해볼꺼야.

Do I look okay? Louis?

나 괜찮아 보여? 루이스?

L> "Okay" doesn't even begin to cover it.

괜찮아 보인다는 말로 다 표현 못하지.

* keep on eye on: ~ 을 주시하다, 잘 감시하다.

   Keep an eye on the stove for me.

   가스레인지 좀 잘 봐줘.

* circumstances: 사정, 상황

* cover it: 다루다, 포함 시키다. 보장하다.

   Fifty-thousand won should cover it.

   5만원이면 될거야.

2. Pops English < No Name - Ryan O'Shaughnessy >

내 감정 그대로를 당신에게 전하려고 해요.   I try to tell you just how I feel.

내 감정을 표현 하려고 해요.   I try to put my feelings into words.

Every now and then, 

가끔씩 난

I try to tell you just how I feel.

내가 느끼는 감정 그대로를 당신에게 전하려고 해요.

The heavens talk.

하늘이 말을 하네요.

The rain begins.

비가 내리기 시작하네요.

The sky turns black.

하늘이 검게 물들고

Nobody wins.

아무도 승자는 없죠.

3. Talk Play Learn

그의 데뷔에 대해 여기 매체 호응이 좋았지.  His debut got good press here.

명사 + got good press here (~에 대해 매체 호응이 좋았지)

His debut got good press here.

그의 데뷔에 대해 여기 매체 호응이 좋았지.

The sequel got good press here.

그 속편에 대해 매체 호응이 좋았지.

Our campaign got good press here.

우리 캠패인에 대해 여기 매체 호응이 좋았지.

Their wedding got good press here.

그들의 결혼에 대해 여기 매체 호응이 좋았지.

Her announcement got good press here.

그녀의 발표에 대해 여기 매체 호응이 좋았지.

Role Play

A> Pug Dippy's new release is sensational.

퍼그 디피의 신작이 선풍적이던데.

B> He's got the Midas touch. His debut got good press here.

그 친구는 손만 대면 성곡이야. 그의 데뷔에 대해 여기 매체 호응이 좋았어.

A> The streets are paved with gold for that guy.

그 친구 앞길이 훤한데.

Learn More

세간의 중심   the talk of the town

A> Joe's name is on everybody's lips.

모든 사람이 조의 이야기를 하네.

B> He's the talk of the town.

그 친구 세간의 중심이야.

* GMP 복습은 GMP Mate 앱과 함께 하세요~!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wm.gmp 

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=