0. 맛있는 모닝 단어 Review
몸이 아주 나른해. I'm feeling very listless.
눈시울 적시게 하더라. It had me misty-eyed.
차로 출근하지 못하겠네. You can nix driving to working, then.
좀 많이 익었지만 그래도 괜찮아. It's a bit overripe, but it's OK.
처음 상태 그대로인걸. It's in pristine condition.
그저 속임수 일 뿐이야. It's just a ruse.
좀 지나치게 감상적이지. It's way sappy.
약간만 수정하면 돼. I just have to tweak it a bit.
그는 현실 감각이 문제가 있어. He has a warped sense of reality.
네가 많이 고마워. I'm much obliged to you.
나 급성 천식이 있어. I have acute asthma.
신경쓰지마. 참견하지마. None of you beeswax.
1. 맛있는 모닝 단어
A: Your little girl is always at your side.
네 딸은 항상 네곁에 붙어있구나.
B: She's very clingy. yes.
응, 얘가 많이 의존적이야.
A: My girlfriend wants to get married.
내 여자 친구가 결혼하길 원해.
B: You'd better dodge that bullet.
그 문제는 제주껏 피해가는게 좋을거야.
2. Screen English < Megamind, 2010 >
Mg: Look, we need your help.
이봐, 우린 자네의 도움이 필요해.
Mt: I'm sorry. I really am. I'm.. I'm done.
미안해, 정말 미안해. 하지만 난 손 뗐어.
You know, little buddy, there's yin for every yang.
이봐, 음이 있는 곳엔 양이 있기 마련이잖아.
If there's bad, good will rise up against it.
악이 존재한다면 선이 나타나서 상대하게 될거야.
It's taken me a long time to find my calling.
난 네 소명을 찾는 데 아주 오랜 시간이 걸렸어.
Now it's about time you find yours.
이제 너도 네 소명을 찾아햐 할때야.
R: Hey, who need him?
누가 저사람 필요하데요?
We can beat Titan ourselves.
우리 힘으로 타이탄을 무찌를 수 있어요.
3. Pops English < On The Wings Of Love - Jeffrey Osborne >
Just smile for me and let the day begin.
날 위해 미소를 지어 줘요. 그리고 하루를 시작해요.
You are the sunshine that lights my heart within.
당신은 내 마음속을 비추는 햇빛같은 존재에요.
And I'm sure that you're an angel in disguise.
당신은 하늘의 천사가 변장한게 틀림없어요.
Come take my hand and together we will rise.
이리와서 내 손을 잡아요.
4. Talk Play Learn
I don't feel at ease about lying.
난 거짓말 하는게 불편해.
I don't feel at ease about leaving.
난 떠나는게 불편해.
I don't feel at ease about signing.
난 서명하는게 불편해.
I don't feel at ease about drinking.
난 술 마시는게 불편해.
I don't feel at ease about switching.
난 바꾸는게 불편해.
Role Play
A: Is the contract to your liking?
계약이 마음에 드니?
B: I don't feel at ease about signing.
계약서에 서명하는게 내키질 않아.
A: Don't do it. if it bothers you.
네 마음이 불편하면 하지마
Learn More
A: I don't understand this text.
이 문자 메세지 이해가 안돼.
B: It's just spam fiddle-faddle.
그건 그냥 별거아닌 스팸 문자야.
2011/07/29 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 7월 29일 금요일 복습
나 스스로 꽤 만족스러워. I'm quite tickled, myself.
우리가 이부분에 있어서 선두야. We're at the vanguard on this.
아직 W를 더듬는 군요. You still stammered on the "W"
밤이되면 전혀 다른 세상이 펼쳐지죠. At night it's a different world.
그게 허튼 짓 같지는 않은데. I don't think it's dishonest.
마음대로 해. As you wish.
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
몸이 아주 나른해. I'm feeling very listless.
눈시울 적시게 하더라. It had me misty-eyed.
차로 출근하지 못하겠네. You can nix driving to working, then.
좀 많이 익었지만 그래도 괜찮아. It's a bit overripe, but it's OK.
처음 상태 그대로인걸. It's in pristine condition.
그저 속임수 일 뿐이야. It's just a ruse.
좀 지나치게 감상적이지. It's way sappy.
약간만 수정하면 돼. I just have to tweak it a bit.
그는 현실 감각이 문제가 있어. He has a warped sense of reality.
네가 많이 고마워. I'm much obliged to you.
나 급성 천식이 있어. I have acute asthma.
신경쓰지마. 참견하지마. None of you beeswax.
1. 맛있는 모닝 단어
Expression 1. 그녀는 많이 의존적이야. She's very clingy.
네 딸은 항상 네곁에 붙어있구나.
B: She's very clingy. yes.
응, 얘가 많이 의존적이야.
Expression 2. 재주껏 피해 가는게 좋을 것 같아. You'd better dodge that bullet.
내 여자 친구가 결혼하길 원해.
B: You'd better dodge that bullet.
그 문제는 제주껏 피해가는게 좋을거야.
2. Screen English < Megamind, 2010 >
너의 도움이 필요해. We need your help.
이봐, 우린 자네의 도움이 필요해.
Mt: I'm sorry. I really am. I'm.. I'm done.
미안해, 정말 미안해. 하지만 난 손 뗐어.
You know, little buddy, there's yin for every yang.
이봐, 음이 있는 곳엔 양이 있기 마련이잖아.
If there's bad, good will rise up against it.
악이 존재한다면 선이 나타나서 상대하게 될거야.
It's taken me a long time to find my calling.
난 네 소명을 찾는 데 아주 오랜 시간이 걸렸어.
Now it's about time you find yours.
이제 너도 네 소명을 찾아햐 할때야.
R: Hey, who need him?
누가 저사람 필요하데요?
We can beat Titan ourselves.
우리 힘으로 타이탄을 무찌를 수 있어요.
3. Pops English < On The Wings Of Love - Jeffrey Osborne >
우리 함께 날아오를 거에요. Together we will rise.
우리가 함께한다면 훨씬 발전할 거에요. We will grow if we are united.
날 위해 미소를 지어 줘요. 그리고 하루를 시작해요.
You are the sunshine that lights my heart within.
당신은 내 마음속을 비추는 햇빛같은 존재에요.
And I'm sure that you're an angel in disguise.
당신은 하늘의 천사가 변장한게 틀림없어요.
Come take my hand and together we will rise.
이리와서 내 손을 잡아요.
4. Talk Play Learn
난 서명하는게 불편해. I don't feel at ease about signing.
I don't feel at ease about + ~ing (나는 ~하는게 불편해.)
난 거짓말 하는게 불편해.
I don't feel at ease about leaving.
난 떠나는게 불편해.
I don't feel at ease about signing.
난 서명하는게 불편해.
I don't feel at ease about drinking.
난 술 마시는게 불편해.
I don't feel at ease about switching.
난 바꾸는게 불편해.
Role Play
A: Is the contract to your liking?
계약이 마음에 드니?
B: I don't feel at ease about signing.
계약서에 서명하는게 내키질 않아.
A: Don't do it. if it bothers you.
네 마음이 불편하면 하지마
Learn More
시시한. fiddle-faddle.
이 문자 메세지 이해가 안돼.
B: It's just spam fiddle-faddle.
그건 그냥 별거아닌 스팸 문자야.
2011/07/29 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 7월 29일 금요일 복습
나 스스로 꽤 만족스러워. I'm quite tickled, myself.
우리가 이부분에 있어서 선두야. We're at the vanguard on this.
아직 W를 더듬는 군요. You still stammered on the "W"
밤이되면 전혀 다른 세상이 펼쳐지죠. At night it's a different world.
그게 허튼 짓 같지는 않은데. I don't think it's dishonest.
마음대로 해. As you wish.
 |
|
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
'GMP' 카테고리의 다른 글
| 굿모닝 팝스: 8월 31일 수요일 복습 (0) | 2011.08.31 |
|---|---|
| 굿모닝 팝스: 8월 30일 화요일 복습 (2) | 2011.08.30 |
| 굿모닝 팝스: 8월 28일 일요일 복습 (1) | 2011.08.29 |
| 굿모닝 팝스: 8월 27일 토요일 복습 (0) | 2011.08.27 |
| 굿모닝 팝스: 8월 26일 금요일 복습 (0) | 2011.08.26 |
