굿모닝 팝스: 3월 5일 월요일 복습

1. Screen English < Larry Crowne, 2011 >  

이번 주 <라이프> 잡지 표지 다들 봤니?   Have you all seen the cover of Life this week?

H: If Aibileen uses the guest bath,
   에이블린이 손님용 화장실을 사용한다면,
   I'm sure she uses yours, too.
   분명 너희 화장실도 사용할거에요.
E: She does not.
   아니야.
   Wouldn't you rather them take their business outside?
   집밖에 화장실을 만들어 주는게 어때?
S: Have you all seen the cover of Life this week?
   이번 주 <라이프> 잡지 표지 다들 봤니?
   Jackie's never looked more regal.
   재클린 정말 최고로 멋져 보이더라.

• Wouldn't you rather~?: 차라리 ~하는게 어때?
  Wouldn't you rather take a taxi than drive?
  운전하는 것보다 택시를 타는게 어때? 

• take (one's)business: 볼일은 보다.
  Take your business elsewhere.
  네 볼일은 다른데서 보도록 해. 

• regal: 장엄한, 제왕의

2. Pops English < Brighter Than The Sun - Colbie Caillat >  

당신은 환상처럼 다가왔죠.   You hit me like a vision.
당신은 순간 마음이 뺏겼어요.   I was amazed when I saw you. 

Stop me on the corner.
나랑 모퉁이에서 만나요.
I swear you hit me like a vision.
당신은 환상처럼 다가왔죠.
I, I, I wasn't expecting.
기대하진 않았지만
But who am I to tell fate
운명에게 어디로 가야 한다고
where it's supposed to go with it?
얘기할 순 없잖아요?

3. Talk Play Learn  

누구도 그걸 부정하지 않을꺼야.   No one would deny that.
No one would + 동사원형   (누구도 ~하지 않을거야.) 

No one would expect it.
누구도 그걸 기대하지 않을거야.
No one would volunteer.
누구도 지원하지 않을거야.
No one would deny that.
누구도 그걸 부정하지 않을거야.
No one would hope to lose.
누구도 지는걸 바라지는 않을거야.
No one would take your place.
누구도 네 자리를 차지하지 않을거야.

• Not one person would volunteer.

• Nobody could be expected to volunteer.

• Not a single person would be willing to volunteer.

Role Play
A: I've worked my fingers to the bone.
   손이 닯도록 일했어.
B: No one would deny that.
   누구도 그걸 부정하지 않을거야.
A: All I want now is a little time for myself.
   지금 내가 바라는 건 잠시 숨 돌릴 시간뿐이야.

Learn More

그건 반론의 여지없는 사실이야.   That's the undisputed truth.

A: Practice is the key to success.
   연습이 성공의 열쇠야.
B: That's the undisputed truth.
   그건 반론의 여지없는 사실이야.

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1