굿모닝 팝스: 1월 3일 화요일 복습

0. Yesterday Review 
우리 생각은 좀 달라.   We beg to differ.
당신이 정말 신경 쓰여요.   You're so distracting.
난 영향력이 조금 있어.   I have a touch of influence.
시작이 반이지.   Well begun is half done.

1. Screen English <  The Smurfs , 2011 > 

이건 정말 아니지.   This is so wrong.

N: And for all Smurfs, that dark cloud has one name.
   모든 스머프들에게 그 먹구름의 이름이 있었으니,
   Gargamel, the evil wizard.
   바로 가가멜, 사악한 마법사에요.
G: La la la la la la. Sing a happy song.
   랄라라랄랄라~ 즐거운 노래를 부르자.
   This is so wrong.
   이건 정말 잘못 됐어.
   "Oh, I'm Papa Smurf.
   I'm the head of a small group of blue people,
   파란 사람들이 모여사는 작은 마을의 지도자죠.
   and live in the forest with 99 sons and one daughter.
   99명의 아들과 한명의 딸과 함께 숲속에 살고있죠.
   Nothing weird about that, no, no."
   이상할거 전혀 없어요. 없어요. 없어.

• (There's) nothing weird about: 이상할게 전혀 없다.
  There's nothing weird about dancing alone.
  혼자 춤을 춰도 전혀 이상할게 없어. 

2. Pops English < Love Love Love - Hope(Feat. Jason Mraz) >  

입맛이 없어요.   I lost my appetite to eat.
I don't feel like eating. 

Your love's a permanent distraction,
당신의 사랑은 영원히 내 마음을 흔들어 놓는 것,
a perfect interaction,
당신의 사랑은 완벽한 상호 작용이고,
a feeling so extreme.
극단적인 감정이죠.
I lost my appetite to eat.
입맛이 없어요.
I barely get to sleep.
잠도 잘 못자요.
Cuz you're even in my dreams.
꿈속까지 당신이 나타나니까요.

3. Talk Play Learn  

그녀는 구두라면 사족을 못 써.   She has a weakness for shoes.
She has a weakness for + 명사 (그녀는 ~이라면 사족을 못 써) 

She has a weakness for men.
그녀는 남자라면 사족을 못써.
She has a weakness for sales.
그녀는 세일이라면 사족을 못써.
She has a weakness for shoes.
그녀는 구두라면 사족을 못써.
She has a weakness for flowers.
그녀는 꽃이라면 사족을 못써.
She has a weakness for puppies.
그녀는 강아지라면 사족을 못써.

She loves puppies.
She can't get enough of puppies.
She can't say "no" to puppies. 

Role Play
A: What would Jill like for her birthday?
   질은 생일 선물로 어떤걸 좋아할까?
B: She has a weakness for shoes.
   그녀는 구두라면 사족을 못 써.
A: That's not really my area of expertise.
   구두는 내 전문 영역이 아닌듯해.

Learn More

브릿이 또 화나서 뚱해 있어.   Brit is in a snit again.

A: Brit is in a snit again.
   브릿이 또 화나서 뚱해 있어.
B: That means she'll probably quit again. 
   그 말은 그얘가 또 그만두려 할거란 거네.

• snit: 화 (be in a snit: 신경이 곤두서 있다)

2011/12/05 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 12월 3일 토요일 복습
난 그저 수줍음을 타는것 뿐이야.   I'm just bashful.
난 비밀을 누설하지 않아.   I don't blab.
내 생각도 바로 그거였어.   That's exactly what I was thinking.
무슨 일인가요?   What's this bout?

굿모닝팝스 (월간) 1월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.12.20 상세보기

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1