굿모닝 팝스: 12월 31일 토요일 복습

0. 맛있는 모닝 단어 리뷰 
체계적인 접근이 필요해.   I need a systemic approach.
그게 완전히 망하지 않길 바래.   I hope it doesn't tank.

1. 맛있는 모닝 단어 

Expression 1. 넌 굉장한 감각을 가졌어.   You've got great taste.

A: Do I look fashionable?
   나 감각있어 보이니?
B: Sure, You've got great taste.
   넌 굉장한 감각을 가졌어.

Expression 2. 긴강된 분위기가 느껴져.   I can feel the tension in the air.

A: The manager is really angry.
   매니져가 진짜 화났어.
B: I can feel tension in the air.
   긴장된 분위기가 느껴져.

2. Screen English < Cars 2, 2011 >  

난 다시 돌아올거야.   I'll be back.

F: Spy or not, you're still the smartest,
   스파이거나 말거나 넌 아직 가장 영리하고
   most honest chap we've ever met.
   가장 정직한 친구야 우리가 지금까지 만나왔던
H: Don't forget massively charming.
    엄청나게 매력있다는걸 잊지마.
M: Well, thanks.
   그래요, 고마워
   But as much fun as it was hangin' with y'all,
   당신들이랑 어울리는 것도 정말 즐거웠어요.
   this, this is home.
   하지만 여기가, 여기가 나의 집이에요.
H: That's all right.
   괜찮아요.
   We understand, but I'll be back.
   우리도 이해해, 그리고 난 다시 돌아올거야.
   You still owe me that first date.
   넌 아직 첫번째 데이트를 빚졌잖아.

• chap: 친구, 녀석

• as much fun as: ~만큼 아주 즐거운

• owe: 빛지다. 신세를 지다

3. Pops English < I Don't Want To Miss A Thing - Aerosmith >  

우리가 함께 있어 정말 감사해요.   Thank God we're together.

Lying close to you, feeling your heart beating.
당신 옆에 누워서 당신의 심장이 뛰는걸 느껴요.
and I'm wondering what you're dreaming.
당신이 어떤 꿈을 꾸고 있는지 궁금해요
Wondering if it's me your seeing.
당신이 나를 꿈꾸고 있는지 궁금하네요.
The I kiss your eyes.
당신에 눈에 키스를 해요.
And thank God we're together.
그리고, 함께 있는걸 감사해요.
I just want to stay with you in this moment forever.
당신과 이순간을 영원히 함께하고 싶어요. 
Forever and ever.
영원히

굿모닝팝스 (월간) 11월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.10.20 상세보기

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1