0. 맛있는 모닝 단어 Review
노심초사 하고 있다. I'm chomping at the bit.
그냥 껌값이야. I paid chump change.
그게 바로 더위를 날리는 방법이지. That's how you beat the heat.
싸구려처럼 보이는 곳이야. This place is a dive.
딴죽걸지마. Don't knock it.
그녀는 정말 매력 덩어리지. She's a dreamboat.
살살해요. Easy does it.
눈요기를 즐겨. Feast your eyes on this.
나 아주 건강해. I'm as fit as fiddle.
다 부질 없게 되었어요. It was all for naught.
그게 널 기운나게 해 줄거야. That's get your motor running.
방심하지 않는게 좋을거야. You'd better be on the ball.
1. 맛있는 모닝 단어
A: Does Sam work hard?
샘은 일을 열심히 하니?
B: Yes, He's a real go-getter.
응, 그친구 성취욕이 대단한 사람이야.
A: Kelly will be upset.
캘리가 화낼거야.
B: Right, She'll go off the rails.
맞아, 그녀는 상궤를 벗어난 행동을 할거야.
2. Screen English < Sherlock , BBC 2010 >
S: Did I get anything wrong?
내가 뭐 틀린 건 없어요?
J: Harry and me don't get on, never have.
헤리와 난 잘 지내지 못해요. 항상 그랬죠.
(Harry and I 가 맞지만 구어에서는 me로 많이 쓴다.)
Clare and Harry split up three months ago.
헤리는 클라라와 3개월 전에 헤어졌어요.
They're getting a divorce. Harry is a drinker.
이혼 수속중이죠. 헤리는 술꾼이에요.
S: Spot on then, I didn't expect to be right about everything.
그럼 정확하네요. 다 맞추리라곤 기대하지 않았는데.
J: Harry is short for Harriet.
헤리는 헤리엇을 줄여서 부른거에요.
S: Harry's your sister!
헤리가 누나였군요.
J: Look, what exactly am I supposed to be doing here?
자, 정확히 내가 여기서 뭘해야 하는거죠?
3. Pops English < Let's Call The Whole Thing Off - Louis Amstrong >
Things have come to a pretty pass.
힘든 상황이 찾아 왔군요.
Our romance is growing flat.
우리의 사랑이 점점 무미건조해지내요.
For you like this and the other
당신이 좋아하는 것과
while I go for this and that.
내가 원하는 것이 너무나 다르기 때문이죠.
Goodness know what the end will be.
어떤 결말을 맞게 될지 누가 알겠어요.
Oh, I don't know where I'm at
오, 정말 혼란스러워요.
It looks as if we two will never be one.
우리 둘은 결코 하나가 될 수 없을 것처럼 보여요.
Something must be done.
뭔가 해야만 해요.
4. Talk Play Learn
It's my turn to shine.
내가 빛을 발할차례야.
It's my turn to speak.
내가 말할 차례야.
It's my turn to pick a movie.
내가 영화를 고를 차례야.
It's my turn to do the dishes.
내가 설거지할 차례야.
It's my turn to take the wheel.
내가 운전대를 잡을 차례야.
Role Play
A: I've said my piece.
난 할말 다했어?
B: OK. it's my turn to speak.
좋아, 내가 할말 차례군.
A: I'm all ears, Shoot.
듣고 있어. 시작해 봐.
Learn More
A: How did your game go?
내 시합은 어떻게 됐어?
B: I won by a landslide.
내가 압도적인 승리를 거뒀지.
5월 16일 복습 (2011/05/16 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 5월 16일 월요일 복습)
정신차려 Check your totem.
그녀는 인격적으로 뛰어난 사람이야. She's the salt of the earth.
겁먹지 마세요. Please don't freak out.
난 어디서든 해낼 수 있어요. I can make it anywhere.
난 그의 방식을 아주 잘 알아요. I'm very familiar with his way.
부전 자전이다. Like father, like son.
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
노심초사 하고 있다. I'm chomping at the bit.
그냥 껌값이야. I paid chump change.
그게 바로 더위를 날리는 방법이지. That's how you beat the heat.
싸구려처럼 보이는 곳이야. This place is a dive.
딴죽걸지마. Don't knock it.
그녀는 정말 매력 덩어리지. She's a dreamboat.
살살해요. Easy does it.
눈요기를 즐겨. Feast your eyes on this.
나 아주 건강해. I'm as fit as fiddle.
다 부질 없게 되었어요. It was all for naught.
그게 널 기운나게 해 줄거야. That's get your motor running.
방심하지 않는게 좋을거야. You'd better be on the ball.
1. 맛있는 모닝 단어
Expression 1. 그 친구 수완가야. -> He's a real go-getter.
A: Does Sam work hard?
샘은 일을 열심히 하니?
B: Yes, He's a real go-getter.
응, 그친구 성취욕이 대단한 사람이야.
Expression 2. 완전히 미쳐 날뛸거야. -> She'll go off the rails.
A: Kelly will be upset.
캘리가 화낼거야.
B: Right, She'll go off the rails.
맞아, 그녀는 상궤를 벗어난 행동을 할거야.
2. Screen English < Sherlock , BBC 2010 >
내가 다 맞을 거라곤 기대하지 않았어요. I didn't expect to be right about everything.
S: Did I get anything wrong?
내가 뭐 틀린 건 없어요?
J: Harry and me don't get on, never have.
헤리와 난 잘 지내지 못해요. 항상 그랬죠.
(Harry and I 가 맞지만 구어에서는 me로 많이 쓴다.)
Clare and Harry split up three months ago.
헤리는 클라라와 3개월 전에 헤어졌어요.
They're getting a divorce. Harry is a drinker.
이혼 수속중이죠. 헤리는 술꾼이에요.
S: Spot on then, I didn't expect to be right about everything.
그럼 정확하네요. 다 맞추리라곤 기대하지 않았는데.
J: Harry is short for Harriet.
헤리는 헤리엇을 줄여서 부른거에요.
S: Harry's your sister!
헤리가 누나였군요.
J: Look, what exactly am I supposed to be doing here?
자, 정확히 내가 여기서 뭘해야 하는거죠?
3. Pops English < Let's Call The Whole Thing Off - Louis Amstrong >
Something must be done. (뭔가 해야만 해요.)
This has to be dealt with. (뭔가 해야만 해요.)
Things have come to a pretty pass.
힘든 상황이 찾아 왔군요.
Our romance is growing flat.
우리의 사랑이 점점 무미건조해지내요.
For you like this and the other
당신이 좋아하는 것과
while I go for this and that.
내가 원하는 것이 너무나 다르기 때문이죠.
Goodness know what the end will be.
어떤 결말을 맞게 될지 누가 알겠어요.
Oh, I don't know where I'm at
오, 정말 혼란스러워요.
It looks as if we two will never be one.
우리 둘은 결코 하나가 될 수 없을 것처럼 보여요.
Something must be done.
뭔가 해야만 해요.
4. Talk Play Learn
내가 말할 차례야. It's my turn to speak.
It's my turn to + 동사원형 (내가 ~할 차례야.)
It's my turn to shine.
내가 빛을 발할차례야.
It's my turn to speak.
내가 말할 차례야.
It's my turn to pick a movie.
내가 영화를 고를 차례야.
It's my turn to do the dishes.
내가 설거지할 차례야.
It's my turn to take the wheel.
내가 운전대를 잡을 차례야.
Role Play
A: I've said my piece.
난 할말 다했어?
B: OK. it's my turn to speak.
좋아, 내가 할말 차례군.
A: I'm all ears, Shoot.
듣고 있어. 시작해 봐.
Learn More
압승을 거뒀어 -> I won by a landslide.
A: How did your game go?
내 시합은 어떻게 됐어?
B: I won by a landslide.
내가 압도적인 승리를 거뒀지.
5월 16일 복습 (2011/05/16 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 5월 16일 월요일 복습)
정신차려 Check your totem.
그녀는 인격적으로 뛰어난 사람이야. She's the salt of the earth.
겁먹지 마세요. Please don't freak out.
난 어디서든 해낼 수 있어요. I can make it anywhere.
난 그의 방식을 아주 잘 알아요. I'm very familiar with his way.
부전 자전이다. Like father, like son.
 |
|
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
'GMP' 카테고리의 다른 글
| 굿모닝 팝스: 6월 15일 수요일 복습 (1) | 2011.06.15 |
|---|---|
| 굿모닝 팝스: 6월 14일 화요일 복습 (0) | 2011.06.14 |
| 굿모닝 팝스: 6월 12일 일요일 복습 (0) | 2011.06.13 |
| 굿모닝 팝스: 6월 11일 토요일 복습 (0) | 2011.06.11 |
| 굿모닝 팝스: 6월 10일 금요일 복습 (0) | 2011.06.10 |
