굿모닝 팝스: 6월 11일 토요일 복습

1. 맛있는 모닝 단어

Expression 1. 그게 널 기운 나게 해줄 거야. -> That's get your motor running 

A: I'm drinking a triple espresso.
   나 지금 세 배 진한 에스프레소 마시고 있어.
B: That's get your motor running.
   너 이제 기운 좀 나겠구나.

Expression 2. 방심하지 않는게 좋을거야. -> You'd  better be on the ball.

A: Competition is fierce.
   경쟁이 치열해.
B: You'd better be on the ball.
   방심하지 않는 게 좋을거야.

• fierce: 사나운, 격렬한

2. Screen English < Sherlock , BBC 2010 >
 
  

That's not what people normally say. 보통 사람들하곤 다른 반응이군요.

S: The police don't consult amateurs.
   경찰은 아마추어에게 조언을 구하지 않아.
J: That was amazing.
   정말 대단하군요.
S: Do you think so?
   그렇게 생각해요?
J: Of course it was. Extraordinary, it was quite extraordinary.
   물론이죠, 놀라워요, 정말 천재적이에요.
S: That's not what people normally say?
   다른 사람들은 뭐라고 하는데?
J: What do people normally say?
   다른 사람들은 뭐라고 하는데?
S: "Piss off"
   꺼져 버려

• consult: 상담하다, 상의하다.

• amateur: 비전문가 ( immature: 성숙하지 못한)
  Amateurs don't make any money.
  비전문가는 돈을 벗수 없어. 

• extraordinary: 기이한, 놀라운, 보기드문
  You're an extraordinary person.
  넌 정말 굉장해 

• normally: 보통은, 정상적으로

• piss off: 꺼져버려, 재수 없어.

3. Pops English < Drug Dealer - Sunshine State >

당신을 친구들에게 보여 주려고 데려갔죠. I brought you by to meet my friends. 

At Carol's party last weekend
지난 주말 캐롤 파티에
I brought you by to meet my friends.
당신을 친구들에게 보여주려고 데려갔었죠.
When walked in, the room went dead.
우리가 들어서자, 분위기가 싸늘해쬬.
Someone took me aside and said.
누군가 날 한쪽으로 데려가 말했어요.
"I don't think he's your type.
저남자는 너랑 어울리지 않는것 같아.
He deals drugs every night, 
매일 밤 마약을 거래하고
and besides that he has a girlfriend or two" (sad)
게다가 여자친구가 한둘은 될거야.(슬펐죠.)

굿모닝팝스 (월간) 6월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.05.21 상세보기

 
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1