굿모닝 팝스: 5월 16일 수요일 복습

0. Yesterday Review

널 자랑스럽게 해줄께.   I will make you proud.

당신 눈에 보이는게 다에요.   What you see is what you get.

발끈할 뻔했어.   I came close to blowing my top.

우린 뜻이 통해.   We are of like minds.

1. Screen English < Put In Boots, 2011 >

그 이후로 난 도망자 신세가 됐어.   I have been running ever since.

P: I lost everything I cared about that day.

   그날 소중한 걸 다 잃었어요.

   My brother. My honor. My home.

   내형제, 내 며예, 내 보금자리

   All I thought about was the disappointment in my mama's eye's

   내 마음속에 그저 눈에 실망감이 가득했던 엄마 생각뿐이에요.

  And I have been running ever since.

   그 이후로 난 도망자 신세가 됐지.

   The egg betrayed me.

   그 달걀이 날 배신했어.

   His lies cost me everything. Hey.

   그녀석 거짓말 때문에 내 모든걸 잃었다고. 이봐.

K: I'm awake.

   나 깨어 있어.

H: You think I don't want to fix the past?

   나라고 과거를 씻고 싶지 않을것 같아?

• care: 관심을 갖다, 배려하다.
• disappointment: 실망, 낙심

I'm stricken with disappointment.

실망감에 젖어 있어.

• A cost me B: A로 인해 B 만큼의 대가를 치르다.

My bad investment cost me a bundle.

투자를 잘못해서 어마어마한 돈을 날렸어.

• fix: 고치다, 수리하다.

2. Pops English < What U See - Britney Spears >

난 자유롭고 싶어요.   I gotta feel free.

난 구속받는 느낌을 참을 수 없어요.   I can't feel like I'm a prisoner.

I could be anything you dream of,

but I gotta fee free.

당신이 바라보는대로 되어 술수 있어요, 

하지만 난 자유롭고 싶어요.

You should never try to change me.

날 변화 시키려고 하지 마세요.

I can be nobody else.

난 다른 사람이 될 수 없어요.

And I like the why I am.

난 내 모습 그대로가 좋아요.

3. Talk Play Learn

목표들을 잊지 않도록 내게 알려줘.   Please remind me about my goals.

Please remind me about + 명사 (~을 잊지 않도록 내게 알려줘.)

Please remind me about our deal.

우리의 거래를 잊지 않도록 내게 알려줘.

Please remind me about my goals.

목표를 잊지 않도록 내게 알려줘.

Please remind me about the snow.

그 쇼를 잊지 않도록 내게 알려줘.

Please remind me about your plan.

네 계획을 잊지 않도록 내게 알려줘.

Please remind me about their demands.

그들의 요구 사항들을 잊지 않도록 내게 알려줘.

Role Play

A: You've got potential, but you have to focus.

   넌 잠재력을 지녔지만, 그 힘을 모아야만해.

B: Please remind me about my goals.

   내가 찾은 목표들을 잊지 않도록 알려줘.

A: Write them down. Otherwise, they're just wishes.

   적어둬. 그러지 않으면, 목표는 그냥 네 소망일 뿐이야.

Learn More

네 포부를 잃지 마.   Don't lose sight of your ambitions.

A: I'm having a rough go of it, there days.

   요즘 힘든 시기를 보내고 있어.

B: Don't lose sight of your ambitions.

   네 포부를 잃지마.

* GMP 복습은 GMP Mate와 함께 하세요~!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wm.gmp 

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1