굿모닝 팝스: 5월 14일 토요일 복습

1. 맛있는 모닝 단어
 

Expression 1. 그녀는 처세술이 뛰어나. -> She's a social chameleon.

A: Is Mary always like that?
   (매리는 항상 저래?)
B: No, She's a social chameleon.
   (아니, 사람들한테 잘 맞춰 줘.)

• chameleon: 카멜레온, 지조없는, 변덕쟁이

Expression 2. 그게 그녀의 치명적인 약점이야. -> That's her Achiles'heel.

A: Ann is very vain.
   (앤은 아주 허영심이 많아.)
B: That's her Achiles'heel.
   (알아, 벌 받을건 받아야지.)

• vain: 헛된, 허영심이 강한,

2. Screen English < 라푼젤:Tangled, 2010 > 

 

C'est la vie. (인생이 그런 거지 뭐)

G: I was going to offer you something worth 1,000 crowns.
    (너에게 왕관 천개의 가치가 있는걸 주려고 했는데 말이야.)
    Would have made you rich beyond belief,
    (너희를 엄청난 부자로 만들어 줄수 있을거야.)
    and that wasn't even the best part.
    (근데 그것보다 더 좋은게 있다는 거야)
    Oh, well. C'est la vie. Enjoy your crown~!
    (하지만 뭐, 인생이 뭐 그런거지. 왕관이나 가져가~!)
S: What's the best part?
    (더 좋은게 뭔데?)
G: It comes with revenge on Flynn Rider.
   (동시에 플린 라이더에게 복수도 할 수 있다는 거야.)

• beyond belief: 도저히 믿기 힘든
  I'm hungry beyond belief.
  (나 엄청 배고파) 

• the best part: 가장 좋은 부분
  Shhhhh~! This is the best part of the show.
  (쉿~ 이 쇼의 하이라이트 부분이야.) 

• come with: ~이 딸려있다.

• revenge: 복수

3. Pops English < 1,2,3,4 - Plain White T's >

There's only one thing to do. (내가 해야 할 일은 단지 하나뿐이죠)
I have only one option. (내가 해야 할일은 단지 하나뿐이죠)

There's only one thing to do.
( 내가 해야 할일은 단지 하나뿐)
Three words for you.
(당신을 위해 세 마디의 말을 하는 것이죠.)
I love you, I love you.
(난 당신을 사랑해요.)
There's only one way to say those three words.
(사랑한다는 말을 하는 방법은 오직 하나뿐이죠.)
That's what I'll do.
(난 그렇게 할 거에요.)
I love you, I love you.

^^~ 존 선생님의 4000회 방송을 축하드려요~~!!!

굿모닝팝스 (월간) 5월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.05.01 상세보기

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1