굿모닝 팝스: 3월 20일 화요일 복습

0. Yesterday Review
내 계획을 다 알아차렸네요.   You figured out my whole scheme.
내 입술에 키스하는 것도 마직막이 될거에요.   For the last time you will kiss my lips.
제주도는 어때?   How does Jeju sound to you?
여행지가 어디야?   What is your travel destination?

1. Screen English < The Help, 2011 > 

곧 인터뷰를 더 할 수 있을것 같아요.   I'm real close to getting more interviews.

S: How many stores have you recorded thus far?
   지금까지 기록한 얘기들이 얼마나 돼요?
S: The.. The ones you've read.
   읽으신 게 다에요.
S: Two domestics, that's all?
   두 가정부에 얘기가 전부라고요?
S: I'm real close to getting more interviews.
   곧 인터뷰를 좀 더 구할 수 있을것 같아요.
S: Don't send me anything else
   다른건 보내지 마세요.
   until you do have more maids.
   다른 가정부를 더 구하기 전에는요.
S: Yes, ma'am. How .. How many more?
   알겠어요, 몇명이나 더요?
S: I don't know, at least a dozen.
   글쎄요. 적어도 열두 명.

• thus far: 지금까지, 여태까지
  Thus far, I've read almost half of the book.
  지금까지 책의 거의 절반을 읽었어. 

• domestic: 가정부, 가사 도우미

• at least: 적어도 최소한
  I can eat at least ten oysters.
  굴을 최소 10개 정도는 먹을 수 있어.

2. Pops English < Shut Up And Let Me Go - The Ting Tings >   

그건 오래 유지할 수 없어요.   It's not sustainable.
This can't be kept up. 

Now oh, so easily you've over me.
오, 날 아주 쉽게 잊는군요.
Gone is love.
사랑이 지나갔어요.
It's you that ought to be holding me.
날 붙잡아야 하는 사람은 바로 당신이에요.
I'm not containable.
난 가둬 둘 수 없는 사람이에요.
This turns up it's not sustainable.
오래 유지 할 수 없는 사랑이었나 봐요.

• containable: 담을 수 있는, 억제 할 수 있는

• sustainable: 지속가능한, 오래 할 수 있는

3. Talk Play Learn 

리모콘 다 썼니?   Are you done with the remote?
Are you done with + 명사?   ~끝냈니?~을 다 썼니? 

Are you done with work?
일 끝냈니?
Are you done with the paper?
리포트 끝냈니?
Are you done with my laptop?
내 노트북 다 썼니?
Are you done with the remote?
리모컨 다 썼니?
Are you done with your homework?
네 숙제 끝냈니?

• Are you all finished with my laptop?

• Have you done all that you needed to do with my laptop?

• Are you done using my laptop?

Role Play
A: Are you done with the remote?
   리모컨 다 썼어?
B: There's not a blessed thing worth watching.
   볼 만한 게 하나도 없어.
A: Hand it over. It's my turn.
   이리 줘 바, 내가 채널 돌릴차례야.

Learn More

그거 어찌 되든 내가 해볼께.   Let me take a whack at it.

A: I can't get this to work.
   난 이거 작동시키지 못하겠어.
B: Let me take a whack at it.
   내가 한번 해볼게.

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1