0. Yesterday Review
내 기분은 중요하지 않아요. It doesn't matter how I feel.
한번 해보는 거에요. Take a chance.
그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어. No doubt about this chutzpah.
결투 신청이 들어왔구나. The gauntlet has been thrown.
1. Screen English < The Help, 2011 >
A: I write an hour, sometimes two, every night.
전 매일 밤 한 시간이나, 가끔 두시간 정도 글을 써요.
And after my prayers last night,
어젯밤 기도문을 쓴 후에도
I got some stories down, too.
나에 관한 얘기를 좀 써 봤어요.
S: Go ahead.
계속해요.
A: My first white baby to ever look after
제가 처음으로 돌봤던 백인 아기는
was named Alton Carrington Speers.
알톤 캐링턴 스피어스란 아이죠.
It was 1925, and I just turned 14.
1925년, 제가 막 열네 살이 되던 때였죠.
2. Pops English < Don't Wait Too Long - Madeleine Peyroux >
Many guys have come to you
많은 남자들이 진실하지 않은 말들로
with a line that wasn't true.
당신에게 다가갔죠.
And you passed them by.
그런 그들을 당신은 그냥 지나쳤죠.
Now you're in the center ring.
모두가 당신을 바라보고 있어요.
And their lines don't mean a thing.
그들의 말은 아무런 의미가 없어요.
Why don't you let me try?
왜 내게 기회를 주지 않는 건가요?
3. Talk Play Learn
It's so pathetic for him to lie.
거짓말을 하다니 그는 참 한심해.
It's so pathetic for him to quit.
그만두다니 그는 참 한심해.
It's so pathetic for him to cheat.
속임수를 쓰다니 그는 참 함심해.
It's so pathetic for him to whine.
징징대다니 그는 참 한심해.
It's so pathetic for him to cancel.
취소하다니 그는 참 한심해.
Role Play
A: Tom is complaining like a baby.
톰이 아이처럼 불평을 늘어놓고 있어.
B: It's so pathetic for him to whine.
그가 징징대는 거 정말 한심한 거있지.
A: Right, especially since he runs the company.
맞아, 무엇보다도 회사 경영자란 사람이 그러니 더 한심해.
Learn More
A: Times are tough for Bill.
빌은 정말 힘든시기야.
B: He's got to man-up and do his best.
그는 자기 행동에 책임을 지고 최선을 다해야 해.
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
내 기분은 중요하지 않아요. It doesn't matter how I feel.
한번 해보는 거에요. Take a chance.
그의 대담함에 대해선 의심할 여지가 없어. No doubt about this chutzpah.
결투 신청이 들어왔구나. The gauntlet has been thrown.
1. Screen English < The Help, 2011 >
계속 진행해요. Go ahead.
전 매일 밤 한 시간이나, 가끔 두시간 정도 글을 써요.
And after my prayers last night,
어젯밤 기도문을 쓴 후에도
I got some stories down, too.
나에 관한 얘기를 좀 써 봤어요.
S: Go ahead.
계속해요.
A: My first white baby to ever look after
제가 처음으로 돌봤던 백인 아기는
was named Alton Carrington Speers.
알톤 캐링턴 스피어스란 아이죠.
It was 1925, and I just turned 14.
1925년, 제가 막 열네 살이 되던 때였죠.
2. Pops English < Don't Wait Too Long - Madeleine Peyroux >
왜 내게 기회를 주지 않는 거죠? Why don't you let me try?
How come you don't give me a shot?
많은 남자들이 진실하지 않은 말들로
with a line that wasn't true.
당신에게 다가갔죠.
And you passed them by.
그런 그들을 당신은 그냥 지나쳤죠.
Now you're in the center ring.
모두가 당신을 바라보고 있어요.
And their lines don't mean a thing.
그들의 말은 아무런 의미가 없어요.
Why don't you let me try?
왜 내게 기회를 주지 않는 건가요?
3. Talk Play Learn
징징대다니 그는 한심해. It's so pathetic for him to whine.
It's so pathetic for him to + 동사원형 (~하다니 그는 참 한심해)
거짓말을 하다니 그는 참 한심해.
It's so pathetic for him to quit.
그만두다니 그는 참 한심해.
It's so pathetic for him to cheat.
속임수를 쓰다니 그는 참 함심해.
It's so pathetic for him to whine.
징징대다니 그는 참 한심해.
It's so pathetic for him to cancel.
취소하다니 그는 참 한심해.
Role Play
A: Tom is complaining like a baby.
톰이 아이처럼 불평을 늘어놓고 있어.
B: It's so pathetic for him to whine.
그가 징징대는 거 정말 한심한 거있지.
A: Right, especially since he runs the company.
맞아, 무엇보다도 회사 경영자란 사람이 그러니 더 한심해.
Learn More
그는 자기 행동에 책임을 지고 최선을 다해야 해. He's got to man-up and do his best.
빌은 정말 힘든시기야.
B: He's got to man-up and do his best.
그는 자기 행동에 책임을 지고 최선을 다해야 해.
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
'GMP' 카테고리의 다른 글
| 굿모닝 팝스: 3월 19일 월요일 복습 (0) | 2012.03.19 |
|---|---|
| 굿모닝 팝스: 3월 16일 금요일 복습 (0) | 2012.03.16 |
| 굿모닝 팝스: 3월 14일 수요일 복습 (0) | 2012.03.14 |
| 굿모닝 팝스: 3월 13일 화요일 복습 (0) | 2012.03.13 |
| 굿모닝 팝스: 3월 12일 월요일 복습 (0) | 2012.03.12 |
