굿모닝 팝스: 3월 12일 월요일 복습

1. Screen English < Help, 2011 >  

두려운 일이라는 거 알아요.   I know it's scary.

S: I'd really like to interview you, Aibileen.
   당신과 인터뷰를 꼭 하고 싶어요, 에이블린,
   I know it's scary.
   두려운 일인거 알아요.
A: They set my cousin Shinell's car on fire,
   백인들이 내 사촌 샤이넬리의 차에 불을 질렀어요.
   just 'cuz she went down to the voting station.
   단지 그녀가 투표소에 갔다는 이유만으로요.
S: A book like this has never been written before.
   이런 책은 단 한번 쓰인적도 없어요.
A: 'Cuz there's a reason.
   다 그럴만한 이유가 있는거에요.

• set something on fire: ~에 불을 지르다.

• voting station: 투표소

• like this: 이것과 같은, 이런
  I saw a painting like this years ago.
  오래전에 이런 그림을 봤어. 

• there's a reason: ~에는 다 이유가 있다.
  There's a reason why he calls you.
  그가 전화한데는 다 이유가 있어.

2. Pops English < Don't Wait Too Long - Madeleine Peyroux >    

너무 오래 기다리지 마세요.   Don't wait too long.
뒤로 미루지 마세요.   Try not to put it off. 

You can cry a million tears.
많은 눈물을 흘려도 되요.
you can wait a million years.
오랜 세월을 기다려도 돼요.
If you think that time will change your ways,
그 시간이 당시느이 길을 바꿀수 있다고 생각한다면,
don't wait too long.
너무 오래 기다리지 마세요.

3. Talk Play Learn 

그녀가 나타나는지 보자.   Let's see if she shows up.
Let's see if she + 동사 (그녀가 ~하는지 보자) 

Let's see if she shows up.
그녀가 나타나는지 보자.
Lets'see if she does well.
그녀가 잘 하는지 보자.
Let's see if she recognizes.
그녀가 알아보는지 보자.
Let's see if she keeps her word.
그녀가 자기말을 지키느지 보자.
Let's see if she follows through.
그녀가 시작한 일을 끝내는지 보자.

Role Play
A: Mary might get cold feet.
   메리는 (결혼하는 것에) 겁먹을지도 몰라.
B: Let's see if she shows up.
   그 얘가 나타나는지 보자.
A: If she doesn't, her fiance will be crushed.
   만약 나타나지 않으면, 그 애 약혼자는 크게 상처 받을거야.

Learn More

그는 그것 때문에 마음 고생 좀 했어.   He's pretty broken up over it. 

A: How did Mark take the bad news?
   마크는 그 나쁜 소식을 어떻게 받아들였어?
B: He's pretty broken up over it.
   그것 때문에 마음 고생 좀 했어.

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1