굿모닝 팝스: 3월 9일 금요일 복습

0. Yesterday Review  
그냥 돈 문제일 뿐이야.   It's all about money.
아무것도 진짜가 아니에요.   Nothing is real.
그녀가 왜 기다리는지 모르겠어?   Don't you know why she waits?
그는 불굴의 투지를 지녔어.   He's got dogged determination.

1. Screen English < Help, 2011 > 

그녀에게 얘기 안해도 될 거에요.   We wouldn't have to tell her.

A: You know what Miss Leefolt do to me
   리폴트양이 나한테 어떻게할지 알잖아요
   if she know I was telling stories on her?
   내가 그녀에 관해 얘기를 했다는걸 안다면요.
S: Well, I was thinking that we wouldn't have to tell her.
   그녀에게 얘기를 안 해도 될것 같다는 생각을 했어요.
   The other maids would have to keep it a secret, too.
   다른 가정부들도 비림로 해야 될것 같아요.
A: Other maids?
    다른 가정부들이요?
S: Well I was... I was hoping to get four or five.
   네 다선 명쯤 확보하면 좋겠어요.

• telling stories: 이야기를 하다.
  Don't be telling stories about me.
  내 얘기 하지마. 

• keep something a secret: ~을 비밀로 하다.
  She won't be able to keep it a secret.
  그녀는 절대 비밀을 지키지 못할거야. 

• maid: 가사 도우미

2. Pops English < Strawberry Fields Forever - The Beatles >   

그리 나쁜 일은 아니에요.   It's not too bad.
괜찮을것 같아요.   It's kind of OK. 

No one, I think, is in my tree.
내 나무엔 아무도 없어요.
I mean it must be high or low.
너무 높거나 낮다는 말이에요.
That is you can't, you know, turn in but it's all right.
당신은 이해할 수 없겠지만 괜찮아요.
That is I think it's not too bad.
그리 나쁜일은 아닌것 같아요.

3. Talk Play Learn 

그들이 주차 공간을 갖고 있을지 누가 알겠어?   Who knows if they have parking?
Who knows if they + 동사?   (그들이 ~할지 누가 알겠어?) 

Who knows if they deliver?
그들이 배달할지 누가 알겠어?
Who knows if they sell fruit?
그들이 과일을 팔지 누가 알겠어?
Who knows if they do repairs?
그들이 수리 작업을 할지 누가 알겠어?
Who knows if they allow pets?
그들이 애완동물을 허용할지 누가 알겠어?
Who knows if they have parking?
그들이 주차공간을 갖고 있을지 누가 알겠어?

• I have no idea whether or not they sell fruit.

• Who can say if they sell fruit?

• It's anybody's guess whether they sell fruit.

Role Play
A: Shall we take our car? Who knows if they have parking?
   차 가져갈까? 그들이 주차 공간을 갖고 있을지 누가 알겠어?
B: There's no harm in calling to ask.
   전화로 물어보는 것도 나쁘지 않아.
A: Silly question, smart answer. Thanks.
   우문현답이네, 고마워.

Learn More

바보 같은 질문이란 없어.   There's no such thing as a dumb question.

A: Please don't think I'm dumb for asking.
   질문한다고 날 바보론 생각하지 말아요.
B: There's no such thing as a dumb question.
   바보 같은 질문이란 없어.

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1