굿모닝 팝스: 3월 19일 월요일 복습

1. Screen English < The Help, 2011 > 

내 계획을 다 알아차렸네요.   You figured out my whole scheme.

S: It sounds to me like a ploy to find a husband,
   남편감을 찾으려는  계책처럼 들리는 군요. 
   becoming an expert in keeping house.
    살림꾼이 돼서요 
S: Well, aren't you a genius?
   정말 천재군요.
   You figured out my whole scheme.
   내 계획을 다 알아차렸네요.
S: Isn't that what all you girls from Ole Miss
   미시시피 대학에서 전문적인 남편 사냥을
   major in professional husband hunting?
   전공한 여자들이 다 그렇지 않나요?
H: Who is hungry?
   누구 배고픈 사람?

• sound to me~ : ~처럼 들리다.
  Sound to me like you're nervous.
  긴장한 것처럼 들리는데 

• ploy: 계책, 술책
  Lipstick is just a ploy to get a kiss.
  립스틱은 입맞춤을 유혹하는 도구일 뿐이야. 

• scheme: 계획, 제도, 책략

• Ole Miss;University of Mississippi: 미시시피 대학.

2. Pops English < Shut Up And Let Me Go - The Ting Tings >  

내 입술에 키스하는 것도 마지막이 될 거에요.   For the last time you will kiss my lips.
다신 내게 입맞추지 못할 거에요.   You will never kiss me again. 

Shut up and let me go.
입다물고 날 보내줘요.
This hurts, I tell you so.
아프다고 얘기하잖아요.
For the last time you will kiss my lips.
내 입술에 키스하는 것도 마지막이 될거에요.
Now shut up and let me go.
이제 입 다물고 날 보내줘요.

3. Talk Play Learn 

제주도는 어때?   How does Jeju sound to you?
How does + 명사 + sound to you?   (~은 어때?) 

How does Jeju sound to you?
제주도는 어때?
How does coffee sound to you?
커피 어때?
How does a movie sound to you?
영화 한 편 어때?
How does a haircut sound to you?
이발 하는건 어때?
How does  spaghetti sound to you?
스파게티는 어때?

• How does a movie sound right now?

• How does a movie strike you?

• How does a movie fit into your schedule?

Role Play
A: Where do you wish to go for vacation?
   어디로 휴가를 가고 싶어?
B: How does Jeju sound to you?
   제주도는 어떠니?
A: it would be hard to book a room at this late date.
   지금은 시기가 늦어서 방 예약하기가 어려울 거야.

Learn More

여행지가 어디야?   What is your travel destination?

A: What is your travel destination?
   여행지가 어디야?
B: I'll be touring around, seeing the sites.
   난 유적지를 돌아다니면서 구경할거야.

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1