0. Yesterday Review
모든걸 다 잊고 용서해 주면 좋겠어요. I hope the entire thing can be forgiven and forgotten.
날 행복하게 해주세요. Turn me on.
내가 공부하는지 궁금해. I'm just wondering if you study.
추측하지 않는게 낫겠어. I'd rather not speculate.
1. Screen English < Larry Crowne, 2011 >
L: When we bought this house
이 집을 살때만 해도
I thought I'd see my kids grow up on this street.
우리 애들이 이 거리에서 커 가는걸 보겠구나 생각했어.
L: Man, you're whining like a goo-goo, gaga baby
아주 갓난아기처럼 칭얼대고 있군.
when you got your health, you got no family to support.
몸 건강해, 먹여 살릴 가족도 없어.
You're pale in America.
미국에서 백인으로 살지.
You're a clean slate.
넌 아무런 흠이 없어.
You're starting over.
다시시작할 거잖아.
L: I just hate to leave.
그냥 떠나는 게 싫어.
2. Pops English < Turn Me On - Norah Jones >
My poor heart.
내 가엾은 마음.
It's been so dark since you've been gone.
당신이 떠난 후로 어둠속에 빠져 지냈어요.
After all you're the one who turns me off
어쨋든 당신이 날 우울하게 만들었으니
you're the only one who can turn me back on.
오직 당신만이 날 다시 행복하게 해 줄수 있어요.
3. Talk Play Learn
There is no way she lied.
그녀가 거짓말을 했을리 없어.
There is no way she won.
그녀가 이겼을리 없어.
There is no way she took it.
그녀가 가져갔을리 없어.
There is no way she left on time.
그녀가 정시에 떠났을리 없어.
There is no way she paid the bill.
그녀가 계산을 했을리 없어.
Role Play
A: Keep an eye on Tammy. She crooked my book.
테미를 주시해. 걔가 내 책을 훔쳤어.
B: There is no way she took it. She's not like that.
그애가 가져갔을리 없어. 걘 그런 애가 아니야.
A: It's always the quiet ones.
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라가는 법이라고.
Learn More
A: May has changed so much.
메리가 너무 많이 변했어.
B: I know. She's acting out of character.
알아, 그녀는 얼울리지 않게 행동하고 있어.
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
모든걸 다 잊고 용서해 주면 좋겠어요. I hope the entire thing can be forgiven and forgotten.
날 행복하게 해주세요. Turn me on.
내가 공부하는지 궁금해. I'm just wondering if you study.
추측하지 않는게 낫겠어. I'd rather not speculate.
1. Screen English < Larry Crowne, 2011 >
넌 아무런 흠이 없어. You're a clean slate.
이 집을 살때만 해도
I thought I'd see my kids grow up on this street.
우리 애들이 이 거리에서 커 가는걸 보겠구나 생각했어.
L: Man, you're whining like a goo-goo, gaga baby
아주 갓난아기처럼 칭얼대고 있군.
when you got your health, you got no family to support.
몸 건강해, 먹여 살릴 가족도 없어.
You're pale in America.
미국에서 백인으로 살지.
You're a clean slate.
넌 아무런 흠이 없어.
You're starting over.
다시시작할 거잖아.
L: I just hate to leave.
그냥 떠나는 게 싫어.
2. Pops English < Turn Me On - Norah Jones >
정말 어두운 날이있어요. It's been so dark.
정말 외롭고 슬픈 날이었어요. I've been so lonely and sad.
내 가엾은 마음.
It's been so dark since you've been gone.
당신이 떠난 후로 어둠속에 빠져 지냈어요.
After all you're the one who turns me off
어쨋든 당신이 날 우울하게 만들었으니
you're the only one who can turn me back on.
오직 당신만이 날 다시 행복하게 해 줄수 있어요.
3. Talk Play Learn
그녀가 가져갔을리 없어. There is no way she took it.
There is no way she + 과거형 동사 (그녀가 ~했을리 없어.)
그녀가 거짓말을 했을리 없어.
There is no way she won.
그녀가 이겼을리 없어.
There is no way she took it.
그녀가 가져갔을리 없어.
There is no way she left on time.
그녀가 정시에 떠났을리 없어.
There is no way she paid the bill.
그녀가 계산을 했을리 없어.
Role Play
A: Keep an eye on Tammy. She crooked my book.
테미를 주시해. 걔가 내 책을 훔쳤어.
B: There is no way she took it. She's not like that.
그애가 가져갔을리 없어. 걘 그런 애가 아니야.
A: It's always the quiet ones.
얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올라가는 법이라고.
Learn More
그녀는 어울리지 않게 행동하고 있어. She's acting out of character.
메리가 너무 많이 변했어.
B: I know. She's acting out of character.
알아, 그녀는 얼울리지 않게 행동하고 있어.
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
'GMP' 카테고리의 다른 글
| 굿모닝 팝스: 2월 24일 금요일 복습 (0) | 2012.02.24 |
|---|---|
| 굿모닝 팝스: 2월 23일 목요일 복습 (0) | 2012.02.23 |
| 굿모닝 팝스: 2월 21일 화요일 복습 (1) | 2012.02.21 |
| 굿모닝 팝스: 2월 20일 월요일 복습 (0) | 2012.02.20 |
| 굿모닝 팝스: 2월 17일 금요일 복습 (0) | 2012.02.17 |
