굿모닝 팝스: 10월 1일 토요일 복습

0. 맛있는 모닝 단어 리뷰
직접 내눈으로 봤어.   I've seen one, firsthand.
그렇게 째째하게 굴지마.   Don't be so petty.

1. 맛있는 모닝 단어

Expression 1. 그는 완전히 돌변했어.   He did a complete about-face.

A: Did Bill change his mind?
   빌은 생각을 바꿨니?
B: Yes, He did a complete about-face.
   응, 완전히 급변했어.

Expression 2. 그건 영원해.   It is ageless.

A: Classical music is old-fashioned.
   클래식 음악은 구식이야.
B: It is ageless, my friend.
   클래식 음악은 시대을 초월한단다. 친구야.

2. Screen English < Pirate Of The Caribbean: On Stranger Tides, 2011 >

마부를 매수했어.   I've paid off the driver.

G: Now we're both headed for prison.
   이제 우리 둘다 감옥행이군요.
J: Not to worry.
   걱정하지마. 
   I've paid off the driver.
   내가 마부를 돈으로 매수했어.
   Ten minutes, we'll be outside London Town, hoses waiting.
   십분 뒤면 우린 런던을 벗어날 거야 말을 대기시켜 놨어.
   Tonight, we make the coast.
   오늘 밤, 해안으로 갈거야.
   Then it's just a matter of finding a ship.
   그러고 나선 배만 구하면 되는거야.
G: All part of the plan, yes?
   다 계획이였군요?
J: Exactly.
   바로 그거지.

• be headed for: ~으로 향하다.
  You're headed for great things.
  넌 위대한 사람이 될거야. 

• pay off: ~을 매수하다.

• just a matter of: 단지 ~의 문제
  Success is just a matter of persistence.
  성공은 단지 끈기의 문제이다. 

• exactly: 정확히

3. Pops English < Days Are Numbers (The Traveler) - The Alan Parsons Project >

우린 겨우 여기까지밖에 볼수 없어요.  We can only see so far.
We can't see everything. 

Days are numbers.
우리인생은 끝이 있기 마련이에요.
Watch the stars.
별들을 바라보세요.
We can only see so far.
우린 겨우 여기까지밖에 볼 수 없어요.
Someday, you'll know where you are.
언젠가 당신이 어디에 와 있는지 알게 될거에요.
Know where you are, know where you are.
당신이 어디에 있는지 알게 될거에요.

2011/09/01 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 9월 1일 목요일 복습
우리도 마찬가지 생각이야.   We're alike on that.
너무 안달하지마.  Don't be so antsy.
자넬 해고해야 해.   We have to let you go.
말은 쉽죠.   Talk is cheap.
네가 참석해야 할 의무는 없어.   You're not obliged to attend.
완전한, 최고의 상태.   A-OK.

굿모닝팝스 (월간) 9월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.08.22 상세보기

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1