굿모닝 팝스: 9월 28일 수요일 복습

0. 맛있는 모닝 단어 리뷰
그는 아주 고집이 세.    He'a very unbending.
너 왜 그렇게 불분명해?   Why are you being so vague?

1. 맛있는 모닝 단어

Expression 1. 타당한 말이네.   You've got a valid point.

A: First come, first served.
   선착순이야.
B: You've got a valid point.
   타당한 말이네.

Expression 2. 난 숙맥이야.   I'm a wallflower.

A: Do you like to dance?
   춤추는거 좋아하니?
B: Not really. I'm a wallflower.
   별로, 난 꾸어다 놓은 보릿자루야.

2. Screen English < Morning Glory, 2010 >

널 붙잡고 있는게 뭐야?   What's keeping you?

M: Time to move on.
   변화를 줘야 할때야.
   You'll love the "Today" show.
   "투데이쇼"가 자네한테 딱 맞을거야.
   You and Vieira can do menopause stories every week.
   비에라랑 둘이 매주 갱년기 얘길 하면 되겠네.
B: You know what's really ridiculous?
   정말 한심한게 뭔지 알아요?
   Is that until about ten seconds ago,
   10초 전까지만 해보 제가 
   I'd actually considered turning my back on the best job
   거절하려고 생각하고 있었던거에요.
   I've ever been offered. 
   제안받은 최고의 일자리를요.
M: What's keeping you?
   뭣 때문에 안 가는건데?

• move on: 옮기다, 넘어가다.
  Let go of the past and move on.
  과거는 잊고 앞으로 나아가야지. 

• menopause: 갱년기, 폐경기

• ridiculous: 어리석은

• absurd: 우스꽝스러운, 터무니없는
  To believe in UFOs is absurd.
  UFO를 믿는건 바보같은 일이야. 

3. Pops English < Crazy - Gnarls Backley >

그게 내가 할 수 있는 유일한 충고에요.   That's my only advice.
I have no other advice for you. 

And I hope that you are having the time of your life,
당신이 인생 최고의 시간을 보내고 있길 바래요
but think twice. That's my only advice.
하지만 한번 더 생각해봐요. 내가 할 수있는 유일한 충고에요.
Come on now, who do you, who do you,
당신이 누구라고 생각하는 거에요?
Ha ha ha ... bless your soul.
신의 가호가 있기를
You really think you're in control?
당신 스스로 통제하고 있다고 생각하는 건가요?

4. Talk Play Learn

살아남다니 난 운이 좋아.   I'm lucky to survive.
I'm lucky to + 동사원형. (~하다니 난 운이 좋아.) 

I'm lucky to survive.
살아남다니 난 운이 좋아.
I'm lucky to do what I do.
나의 일을 하다니 난 운이 좋아.
I'm lucky to find you here.
널 여기서 찾다니 운이 좋아.
I'm lucky to make a living.
생계를 유지하다니 난 운이 좋아.
I'm lucky to have good friends.
좋은 친구들이 있다니 난 운이 좋아.

Role Play 
A: A little birdie told me you've been sick.
   누군가 네가 아푸다고 말해줬어.
B: I'm lucky to survive.
   살아남다니 난 운이 좋아.
A: Get some rest. You'll be fine.
   숨쉬어 넌 좋아질거야.

Learn More

옛 사랑   old flame.

A: Do you keep in touch with your exes?
   헤어진 사람과 연락을 하니?
B: You never forget an old flame.
   넌 옛사랑을 절대 못 잊는구나.

2011/08/29 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 8월 28일 일요일 복습
너를 위해서 그러는 거야.   It's for your own good.
겉모습만 보고 판단하면 안돼요.   You don't judge a book by its cover.
내거 아니야.   It doesn't belong to me.
날 속인 거야?   You tricked me?
해결책을 찾아야 해.   We need to find answers.
난 내가 원하는데로 될 수 있어.   I can whatever I want to be.

굿모닝팝스 (월간) 9월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.08.22 상세보기

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1