0. 맛있는 모닝 단어 Review
나쁘지 않은데 It's not half-bad.
괜히 문제 복잡하게 만들지마 Don't open that can of worms.
1. 맛있는 모닝 단어
A: You're late again.
너 또 늦었어.
B: Please don't pick an argument.
시비 걸지 말아 줘.
A: Make is goo-goo for Lisa.
마크가 리사에게 마음을 표현하더라.
B: It's pure puppy love.
그건 순진한 풋사랑이야.
2. Screen English < The King's Speech , 2010 >
B: I'm a naval officer. That's all I know.
난 해군 장교야. 내가 아는건 그것 뿐이야.
I'm not a king. I'm not a king. I'm sorry.
난 왕이 아니야. 왕이 아니야. 미안해.
E: No
B: I'm sorry
E: No, Don't be silly, please.
아니요, 그러지 말아요,
Oh, my dear, My dear, dear man.
내 사랑 ...
B: I'm sorry.
E: You know, I refused your first two marriage proposals,
그거 알아요? 내가 처음 당신의 청혼을 두번이나 거절한 건
not because I didn't love you,
당신을 사랑하지 않아서가 아니에요.
but because I couldn't bear the idea of a Royal life.
왕실 생활을 한다는게 견딜 수 없었기 때문이에요.
3. Pops English < Harlem Desire - London Boys>
Oh, look out~!
오, 조심해요.
They know all the tricks.
그곳엔 온갖 술수가 난무해요.
Look out!
조심해요.
Better make it quick.
서두르는게 좋아요.
You hear them laughing right behind you:
사람들이 당신 뒤에서 웃고 있어요.
ha ha ha ha ha~!
4. Talk Play Learn
She won't allow it, though.
그래도 그녀는 그걸 허락하지 않을껄.
She won't back down, though.
그래도 그녀는 굽히지 않을껄.
She won't play games, though.
그래도 그녀는 아무렇게나 하지 않을껄.
She won't breathe easy, though.
그래도 그녀는 마음 놓지 않을껄.
She won't come to terms, though.
그래도 그녀는 받아들이지 않을껄.
Role Play
A: Did Ann understand your proposal?
앤이 너의 제안을 이해했어?
B: Yes, She won't come to terms, though.
음, 그래도 받아들이지 않을꺼야.
A: You might have to take it elsewhere.
넌 다른 쪽에 그 제안을 해야할지도 몰라.
Learn More
A: Want to hoist a few?
한잔 마셔 볼까?
B: Only if we eat, too.
무언가 먹기만 한다면.
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
나쁘지 않은데 It's not half-bad.
괜히 문제 복잡하게 만들지마 Don't open that can of worms.
1. 맛있는 모닝 단어
Expression 1. 시비 걸지 말아 줘 -> Please don't pick an argument.
너 또 늦었어.
B: Please don't pick an argument.
시비 걸지 말아 줘.
Expression 2. 그건 순진한 풋사랑이야. -> It's pure puppy love.
마크가 리사에게 마음을 표현하더라.
B: It's pure puppy love.
그건 순진한 풋사랑이야.
2. Screen English < The King's Speech , 2010 >
내가 아는건 그것 뿐이야 -> That's all I know
난 해군 장교야. 내가 아는건 그것 뿐이야.
I'm not a king. I'm not a king. I'm sorry.
난 왕이 아니야. 왕이 아니야. 미안해.
E: No
B: I'm sorry
E: No, Don't be silly, please.
아니요, 그러지 말아요,
Oh, my dear, My dear, dear man.
내 사랑 ...
B: I'm sorry.
E: You know, I refused your first two marriage proposals,
그거 알아요? 내가 처음 당신의 청혼을 두번이나 거절한 건
not because I didn't love you,
당신을 사랑하지 않아서가 아니에요.
but because I couldn't bear the idea of a Royal life.
왕실 생활을 한다는게 견딜 수 없었기 때문이에요.
3. Pops English < Harlem Desire - London Boys>
온갖 술수가 난무해요. They know all the tricks.
They can handle anything.
오, 조심해요.
They know all the tricks.
그곳엔 온갖 술수가 난무해요.
Look out!
조심해요.
Better make it quick.
서두르는게 좋아요.
You hear them laughing right behind you:
사람들이 당신 뒤에서 웃고 있어요.
ha ha ha ha ha~!
4. Talk Play Learn
그래도 그녀는 받아들이지 않을껄. She won't come to terms, though.
She won't + 동사원형, + though. ( 그래도 그녀는 ~하지 않을껄)
그래도 그녀는 그걸 허락하지 않을껄.
She won't back down, though.
그래도 그녀는 굽히지 않을껄.
She won't play games, though.
그래도 그녀는 아무렇게나 하지 않을껄.
She won't breathe easy, though.
그래도 그녀는 마음 놓지 않을껄.
She won't come to terms, though.
그래도 그녀는 받아들이지 않을껄.
Role Play
A: Did Ann understand your proposal?
앤이 너의 제안을 이해했어?
B: Yes, She won't come to terms, though.
음, 그래도 받아들이지 않을꺼야.
A: You might have to take it elsewhere.
넌 다른 쪽에 그 제안을 해야할지도 몰라.
Learn More
몇잔 들이킬까? Want to hoist a few?
한잔 마셔 볼까?
B: Only if we eat, too.
무언가 먹기만 한다면.
 |
|
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
'GMP' 카테고리의 다른 글
| 굿모닝 팝스: 7월 24일 일요일 복습 (2) | 2011.07.24 |
|---|---|
| 굿모닝 팝스: 7월 23일 토요일 복습 (1) | 2011.07.23 |
| 굿모닝 팝스: 7월 21일 목요일 복습 (1) | 2011.07.21 |
| 굿모닝 팝스: 7월 16일 토요일 복습 (3) | 2011.07.16 |
| 굿모닝 팝스: 7월 15일 금요일 복습 (0) | 2011.07.15 |
