굿모닝 팝스: 4월 20일 수요일 복습

1. 맛있는 모닝단어

Expression 1.그거 덤이에요. ->It's a throw in. 

A: You gave me one too many.	너무 많이 주셨어요.
B: It's a throw in.	그건 덤이에요.

Expression 2. 누가 더 드실분. -> Who wants seconds?

A: Who wants seconds?	더 먹을 사람?
B: Here~! It's so delectable~!	여기~! 이거 정말 맛있어.

• delectable: 즐거운, 완전 맛있는, 맛있는 음식.

 2. Screen English

< The Social Network, 2010 >

      

     

    

   

  

 

It's really awesome. (정말 굉장해) 

A: What do you need to ask me?	뭘 묻고 싶은 건데?
S: Yeah, I went to check my e-mail	내 이메일을 확인하려고 했는데
and there's a website open on your computer.	네 컴퓨터에 사이트 하나가 열려 있어서 말이야.
A: Yeah, after you passed out last night	네, 어젯밤에 당신이 쓰러져 잠든 후에
I went on The Facebook for a little bit.	잠깐 페이스북 좀 했어요.
S: What's that?	그게 뭔데?
A: The Facebook?	페이스 북이요?
Stanford's had it for, like, two weeks now.	스텐퍼드에 2주 전에 들어왔는데
It's really awesome, except it's freakishly addictive.	정말 굉장해요 중독성이 강한것 만 빼고요.

• pass out: 의식을 잃다, 기절하다
  I was exhausted so I passed out. (너무 피곤해서 쓰러져 버렸어.) 

• freakishly: 괴팍하게, 야릇하게, 별나게,  

• addictive: 중독성 있는
  So many things on the Net are addictive. (인터넷에는 중독성 있는게 너무 많아) 

3. Pops English  < Wouldn't It Be Nice - The Beach Boys >

It might come true. (그게 현실될지도 몰라요.)
It might really happen. (그게 이루어질지 몰라요.)

May be if we think and wish and hope and pray	어쩌면 우리가 마음에 품고 발라고 희망하고 기도한다면
it might come true	가능할 지도 몰라요
Baby, then there wouldn't be a sing thing we couldn't do.	그대여, 우리가 할 수 없는 일은 아무것도 없을 거에요.
We could be married.	결혼을 할 수 있어요.
And then we'd be happy?	더욱 행복해 질거요.
Wouldn't it be nice?	그럼 좋지 않을까요?

4. Talk Play Learn

He's nothing but + 명사 (그는 단지 ~에 불과해요)
He's nothing but a complainer. (그는 단지 투덜대는 사람에 불과해.)

He's nothing but a player.	그는 단지 선수에 불과해.
He's nothing but a lackey.	그는 단지 하수인에 불과해.
He's nothing but a dreamer.	그는 단지 몽상가에 불과해.
He's nothing but a blowhard.	그는 단지 허풍쟁이에 불과해.
He's nothing but a complainer.	그는 단지 투덜대는 사람에 불과해.

Role Play

A: Bill has a grievance.	빌은 불만이 있나 봐.
B: He's nothing but a complainer.	그는 단지 투덜대는 사람에 불과해.
A: I'll tell him to pipe down, then.	그럼 내가 그에게 조용히 하라고 할게.

• grievance: 불평거리, 불평
  pipe down: 조용히 하다(be quiet, zip one's lip, keep it to oneself)

Learn More

기분 정말 좋다 ->I'm on cloud 9. 

A: Happy birthday~! It's your day.	생일 축하해 널 위한 날이야.
B: Yes I'm on cloud 9.	응 기분 정말 좋아.