굿모닝 팝스: 4월 18일 월요일 복습

1. 맛있는 모닝단어

Expression 1.컴퓨터 화면이 흔들려. -> The screen is fuzzy.

A: The screen is fuzzy.	화면이 흔들리네.
B: Smack it on the side.	옆쪽을 세게 쳐 봐.

• fuzzy: 불분명한, 흐트러진

• smack: 찰싹 치다. 움직여 임맛을 다시다.

Expression 2. 그 공연은 실패작이였어. -> The show was a fiasco.

A: How was the performance?	공연 어땠어?
B: The show was a fiasco.	완전 실패작이야.

• fiasco: 대실패, 큰 실수.

 2. Screen English

    

   

  

 

< The Social Network, 2010 >

    

   

  

 

Is he mad about something?. (저 애 하난거 아니야?) 
(mad는 미국에서만 화난이란 표현으로 많이 사용한다.) 

E: Hey, that was great.	친구, 아주 잘했어.
That was the right thing to do.	그래야 하는거야. 잘했어.
You apologized, right?	사과한 거지?
M: We have to expand.	사이트를 확장해야만 해.
E: Sure, Mark?	좋아, 마크?
A: Is he mad about something?	제 화난거 아니야?
M: Okay, we are expanding to Yale and Columbia.	좋아, 예일과 콜롬비아 대학까지 넓히는 거야.
Dustin, I want you to share the coding work with me.	더스틴 나랑 같이 코딩 작업좀 하자.

• apologize: 사과하다.
  Jim apologized for his blunder. ( 짐이 자기가 실수한 걸 사과했어.) 

• expand: 확장하다.
  Most businesses want to expand. (대부분의 회사는 확장되길 원해.)

3. Pops English  < Wouldn't It Be Nice - The Beach Boys >

Wouldn't it be nice if we were older? (우리가 나이가 더 들었다면 좋지 않을까요?)
It would be cool if we weren't so young. (우리가 나이가 더 들었다면 좋을거에요.)

Wouldn't it be nice if we were older?	우리가 나이가 더 들었으면 좋지 않을가요?
Then we wouldn't have to wait so long.	그럼 그리 오래 기다리지 않아도 될 텐데요.
And wouldn't it be nice to live together.	우리가 속해 있는 세상에서.
in the kind of world where we belong?	함께 살수 있으면 좋지 않을까요?
You know it's gonna make it that much better	우리가 서로에게 잘 자라고 인사하고 함께 지날수 있다면
when we can say goodnight and stay together.	인생은 훨씬 근사해 질거에요.

4. Talk Play Learn

You won't have to + 동사원형 (~할 필요가 없을 거야.)
You won't have to pay more. (더 낼 필요없을거에요.)

You won't have to help.	도움이 필요 없을거에요.
You won't have to pay more.	더 낼 필요 없을거에요.
You won't have to do a thing.	뭐 할 필요 없을거에요.
You won't have to take a test.	시험 치를 필요가 없을거에요.
You won't have to remind me.	나한테 알려줄 필요 없을거에요.

Role Play

A: Get your phone fixed.	전화기 좀 고쳐.
B: I can't afford it.	그럴 돈 없어.
A: You won't have to pay more. It's under warranty.	돈 더 낼 필요없어. 품질 보증 기간이잖아.

Learn More

호랑이도 제 말하면 온다더니.. -> Speak of the devil and he walks right in.

A: Mike infuriates me~!	마이크 진짜 나 화나게 만드네.
B: Speak of the devil and he walks right in. Hi, Mike.	호랑이도 제말 하면 온다더니.안녕 마크