굿모닝 팝스: 3월 29일 목요일 복습

0. Yesterday Review   

나 결심했어.   I have made a decision.

우리에겐 미래를 향한 높은 희망이 있어요.   High hopes we have for the future.

뭘해야 할지 난감했어.   I was at a loss to know what to do.

우린 그걸 받아들여야만 해.   We must come to terms with it.

1. Screen English < The Help, 2011 >  

전부 다 내가 직접 요리한 거에요.   I cooked it all by myself.

C: I cooked it all by myself.

   이게 다 내가 요리한 거에요.

J: Yes, she did. She was up all night.

   맞아요. 그녀가 직접 했어요. 밤을 꼴딱 샜어요.

C: I wanted to do something special.

   뭔가 특별한걸 하고 싶었어요.

   I wanted to say thank you.

   감사하다는 말을 전하고 싶었어요.

M: So... I ain't losing my job?

   그럼 해고 되는게 아닌가요?

J: No, you ... You got a job here for the rest of your life.

   아니요, 평생여기서 일해도 돼요.

   If you want it.

   당신만 좋다면요.

• be up all night: 밤을 새다

    I was up all night with a stomach ache.

    위통 때문에 뜬 눈으로 밤을 샜어.

• lose one's job: 실직하다.
  
• for the rest of your life: 남은 생에 동안에

   I hope you're happy for the rest of your life.

   남은 생에 동한 행복하길 바래요.

2. Pops English < Always On My Mind - Pet Shop Boys > 

어쩌면 내가 해줘야 할 만큼 당신에게 잘 대해 주지 않았는지 몰라요.

I didn't treat you quite as good as I should.

당신에게 좀 더 잘해 줬어야 했어요.   I should have been nicer to you.

Maybe I didn't treat you.

어쩌면 당신에게 잘 대해주지 않았는지 몰라요.

quite as good as I should.

내가 해줘어야 할 만큼

Maybe I didn't love you

어쩌면 사랑해주지 않았는지 몰라요.

quite as often as I could.

할수 있는 만큼 자주

3. Talk Play Learn    

너에 대해 나도 같은 생각을 해.   I feel the same way about you.

I feel the same way about + 명사   (~에 대해 나도 같은 생각을 해.)

I feel the same way about you.

너에 대해 나도 같은 생각을 해.

I feel the same way about my job.

내 직업에 대해 나도 같은 생각을 해.

I feel the same way about the deal.

그 거래에 대해 나도 같은 생각을 해.

I feel the same way about my in-laws.

내 장인.장모님에 대해 나도 같은 생각을 해.

I feel the same way about vegetarians.

채식주의자들에 대해 나도 같은 생각을 해.

• My thoughts are identical to your about the deal
• We feel the same things about the deal.
• Our feeling are the same about the deal.
  

Role Play

A: You are the kindest person I have ever met.

   내가 만난 사람 중에 네가 제일 친절한 사람이야.

B: I feel the same way about you.

   너에 대해 나도 같은 생각을 해.

A: Well, maybe we're just "birds of a feather".

   음. 아마도 우린 같은 부류인가봐.

Learn More

그 마음 나도 마찬가지야.   The feeling is mutual.

A: I respect and admire you.

   널 존중하고 존경해.

B: The feeling is mutual.

   그런 마음이 나도 마찬가지야.

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1