0. 맛있는 모닝 단어 Review
그건 확실치 않아. It's iffy.
난 지쳤어. I'm jaded.
난 곤경에 빠졌어. I'm in a bad jam.
완전히 망가졌어. It's kaput.
그건 멋진 기념품이야. It's a nice keepsake.
그는 키가 크고 호리호리해. He's tall and lanky.
제발 나한테 설교하지마. Don't lecture me, please.
그는 정말 찰거머리야. He's such a leech.
어떻게든 감당할 수 있을거야. I'll manage.
오늘 왜 그렇게 기분이 안좋아? How come you're so moody today?
그건 있는 그대로의 사실이야. That's the naked truth.
지독한 감기에 걸렸어. I've got a nasty cold.
1. 맛있는 모닝 단어
A: Is anyone in the bathroom?
욕실안에 누가 있어?
B: I think it's occupied, yes.
응. 누군가 들어가 있는 것 같아.
A: Fred dyed his hair green.
프레드는 머리를 녹색으로 염색했어.
B: He's a bit of oddball.
걔 약간 괴짜야. 그렇지 않아?
2. Screen English < Morning Glory, 2010 >
J: God, you're, you're more naive than I... I thought, aren't you?
이런, 자네 내가 생각했던거 보다 훨씬 순진하군.
B: Excuse me?
무슨 말씀이세요?
J: The network wants to cancel the show.
방송국에서 이 프로그램을 폐지하겠대.
They want to run game shows and syndicated talk instead.
대신 퀴주쇼와 외주 토크쇼를 편성하고 싶어해.
For a second, I thought you might have a shot,
잠깐이지만 자네한테 기회가 될 수 있겠다고 생각했어.
especially when you got Pomeroy,
포메로이를 섭외했을때 말이야.
but the joke's on me.
근데 자승자박 꼴이 됐어.
'Cause it turns out you failed even more completely
회사측에서 예상했던 것보다 훨씬 더 처참하게
than the network could've thought.
실패한 꼴이 되어 버렸잖아.
3. Pops English < Oh, It is Love! - HelloGoodbye >
Oh dear,
그대여
it's been hardy a moment.
얼마 지나지도 않았는데
And you are already missed.
벌써 당신이 그리워요.
There is still a bit of your skin
아직 당신에게 입맞추지 못한
that I yet to have kissed.
부분이 남아 있어요.
4. Talk Play Learn
What's with the evil eye?
왜 악의 찬 눈을 하고 있어?
What's with the car alarm?
자동차 경보음은 왜 울리는 거야?
What's with your negativity?
넌 왜 부정적인거야?
What's with this rancid smell?
이 악취는 왜 나는 거야?
What's with your sneeze attack?
너의 갑작스런 재채기는 왜 그런거야?
Role Play
A: What's with your negativity?
넌 왜 부정적인 거야?
B: Things are just not working out for me.
일이 나에게 유리하게 풀리질 않네
A: Keep your chin up.
기운 내.
Learn More
A: Would you cook and do the dishes?
요리도 하고 설거지도 해줄래?
B: You can't have your cake and eat it, too.
너도 두가지 일을 동시에 할 수는 없잖아.
2011/08/19 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 8월 19일 금요일 복습
오합지졸 팀이야. They're a very haphazard team.
그거 바보같은 짓일 텐데. That would be idiotic.
그는 전혀 내 타입이 아니였어요. He was never really my type.
해답을 찾게 될거에요. The answer will be found.
내가 이걸 어떻게 설명하면 좋겠니? How do you want me to explain this?
머리숱이 적은, 대머리가 되어가는 It's thin on top.
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
그건 확실치 않아. It's iffy.
난 지쳤어. I'm jaded.
난 곤경에 빠졌어. I'm in a bad jam.
완전히 망가졌어. It's kaput.
그건 멋진 기념품이야. It's a nice keepsake.
그는 키가 크고 호리호리해. He's tall and lanky.
제발 나한테 설교하지마. Don't lecture me, please.
그는 정말 찰거머리야. He's such a leech.
어떻게든 감당할 수 있을거야. I'll manage.
오늘 왜 그렇게 기분이 안좋아? How come you're so moody today?
그건 있는 그대로의 사실이야. That's the naked truth.
지독한 감기에 걸렸어. I've got a nasty cold.
1. 맛있는 모닝 단어
Expression 1. 누가 들어가 있는(사용 중인)것 같아. I think it's occupied.
욕실안에 누가 있어?
B: I think it's occupied, yes.
응. 누군가 들어가 있는 것 같아.
Expression 2. 그는 약간 괴짜야. He's a bit of an oddball.
프레드는 머리를 녹색으로 염색했어.
B: He's a bit of oddball.
걔 약간 괴짜야. 그렇지 않아?
2. Screen English < Morning Glory, 2010 >
너한테 기회가 될 거라고 생각했어. I thought you might have a shot.
이런, 자네 내가 생각했던거 보다 훨씬 순진하군.
B: Excuse me?
무슨 말씀이세요?
J: The network wants to cancel the show.
방송국에서 이 프로그램을 폐지하겠대.
They want to run game shows and syndicated talk instead.
대신 퀴주쇼와 외주 토크쇼를 편성하고 싶어해.
For a second, I thought you might have a shot,
잠깐이지만 자네한테 기회가 될 수 있겠다고 생각했어.
especially when you got Pomeroy,
포메로이를 섭외했을때 말이야.
but the joke's on me.
근데 자승자박 꼴이 됐어.
'Cause it turns out you failed even more completely
회사측에서 예상했던 것보다 훨씬 더 처참하게
than the network could've thought.
실패한 꼴이 되어 버렸잖아.
3. Pops English < Oh, It is Love! - HelloGoodbye >
벌써 당신이 그리워요. You are already missed.
I miss you, so soon.
그대여
it's been hardy a moment.
얼마 지나지도 않았는데
And you are already missed.
벌써 당신이 그리워요.
There is still a bit of your skin
아직 당신에게 입맞추지 못한
that I yet to have kissed.
부분이 남아 있어요.
4. Talk Play Learn
넌 왜 부정적인 거야? What's with your negativity?
What's with + 명사? (~은 왜 그런거야?)
왜 악의 찬 눈을 하고 있어?
What's with the car alarm?
자동차 경보음은 왜 울리는 거야?
What's with your negativity?
넌 왜 부정적인거야?
What's with this rancid smell?
이 악취는 왜 나는 거야?
What's with your sneeze attack?
너의 갑작스런 재채기는 왜 그런거야?
Role Play
A: What's with your negativity?
넌 왜 부정적인 거야?
B: Things are just not working out for me.
일이 나에게 유리하게 풀리질 않네
A: Keep your chin up.
기운 내.
Learn More
두 마리 토끼를 동시에 잡다. have one's cake and eat it.
요리도 하고 설거지도 해줄래?
B: You can't have your cake and eat it, too.
너도 두가지 일을 동시에 할 수는 없잖아.
2011/08/19 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 8월 19일 금요일 복습
오합지졸 팀이야. They're a very haphazard team.
그거 바보같은 짓일 텐데. That would be idiotic.
그는 전혀 내 타입이 아니였어요. He was never really my type.
해답을 찾게 될거에요. The answer will be found.
내가 이걸 어떻게 설명하면 좋겠니? How do you want me to explain this?
머리숱이 적은, 대머리가 되어가는 It's thin on top.
 |
|
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
'GMP' 카테고리의 다른 글
| 굿모닝 팝스: 9월 21일 수요일 복습 (0) | 2011.09.21 |
|---|---|
| 굿모닝 팝스: 9월 20일 화요일 복습 (0) | 2011.09.20 |
| 굿모닝 팝스: 9월 18일 일요일 복습 (0) | 2011.09.18 |
| 굿모닝 팝스: 9월 17일 토요일 복습 (0) | 2011.09.18 |
| 굿모닝 팝스: 9월 16일 금요일 복습 (1) | 2011.09.18 |
