굿모닝 팝스: 5월 11일 금요일 복습

0. Yesterday Review

상대가 될 만한 사람을 괴롭히지 그래?   Why don't you pick on somebody your own size?

매일 아침이 가져다주는 기쁨을 노래하게 될거에요.   We'd sing of the joy every morning would bring.

네가 진 이후로 시간이 꽤 지났어.   It's been a while since you lost.

그건 식은 죽 먹기일 거야.   It'll be a cakewalk.

1. Screen English < Put In Boots, 2011 >

기분이 이상해.   This is awkward.

H: I can't really explain it,

   제대로 설명하긴 좀 힘들지마,

   but I just feel like I belong up there.

   난 저 하늘이 내가 있어야 할 곳이란 생각이 들어.

   Oh, boy~! This is awkward.

   오, 이런 기분이 이상하네.

   This is kind of a ... a solo dream here.

   이건 나 혼자만의 꿈인데.

   I don't need any dead weight, you know...holding me down.

   난 꿈을 방해하는 그 어떤 짐도 원하지 않아.

   What are you doing?

   뭐하는 거야?

   Oh, man, that's good.

   오, 세상에 정말 멋지다.

   The... the eye thing you're doing.

   오~눈 표졍이..

   that is really splendid.

   정말 예술인걸

• solo: 혼자서 하는, 단독의
  
• dead weight: 무거운 짐, 부담, 중압

A lazy team member is just dead weight.

게으른 팀원은 짐이 될 뿐이야.

• hold someone down: ~을 제압하다, 억제하다.
• splendid: 멋진, 아주 훌륭한.

I heard you sing and you were splendid.

너 정말 노래 잘하더라.

 

2. Pops English < If I Ruled The World - Tony Bennett >

모두 자신의 목소리를 낼 수 있을 거에요.   Every voice would be a voice to be heard.

Everybody could provide an opinion.

If I ruled the world,

내가 세상을 다스린다면,

every man would be as free as a bird.

모든 사람들이 새처럼 자유로울 거에요.

Every voice would be a voice to be heard.

모든 사람들이 자신의 목소리를 낼 수 있을거에요.

Take my word.

믿어주세요.

We would treasure each day that occurred.

우린 매일매일을 소중하게 여길거에요.

3. Talk Play Learn

과연 그들이 할인해 줄지 의문이야.   I doubt if they offer a discount.

I doubt if they + 동사 (과연 그들이 ~할지 의문이야.)

I doubt if they pay attention.

과연 그들이 주목할지 의문이야.

I doubt if they offer a discount.

과연 그들이 할인해 줄지 의문이야.

I doubt if they forgive and forget.

과연 그들이 용서하고 잊을지 의문이야.

I doubt if they know the difference.

과연 그들이 차이를 알지 의문이야.

I doubt if they remember my name.

과연 그들이 내 이름을 기억할지 의문이야.

Role Play 

A: Their prices are through the roof.

   가격이 하늘 높은 줄 모르고 비싸.

B: I doubt if they offer a discount.

   과연 그들이 할인해 줄지 의문이야.

A: Shopping here would destroy my doubt.

   여기서 쇼핑하면 난 빈털터리가 될거야.

Learn More

난 못믿겠어.   I'm in a state of disbelief.

A: What's your take on the situation?

   그 상황에 대한 네 의견은 어때?

B: I'm in a state of disbelief.

   난 믿을 수가 없어.

* GMP 복습은 GMP Mate와 함께 하세요~!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wm.gmp 

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1