굿모닝 팝스: 5월 8일 화요일 복습

0. Yesterday Review

언제까지 원한을 품고 있을거야?   How long are you going to hold a grudge?

지금까지 살면서 많은 곳을 다녔지요.   I've been so many places in my life and time.

친구를 사귀기 위해 뭘 하니?   What do you do to make friends.

그는 쉴새 없이 말해?   He can talk a mile a minute.

1. Screen English < Put In Boots, 2011 >

너도 참여하는 거야?   You're in?

K: We can steal a lot of golden eggs.

   황금알을 엄청 많이 훔칠 수 있어.

   And you owe me.

   그리고 나한테 빚도 졌잖아.

P: I owe you?

   내가 너한테 빚을 져?

K: Mm-hmm. You hit me in the head with a guitar.

   흠. 기타로 내 머리를 내려쳤잖아.

P: I regret the guitar.

   그건 좀 미안해.

K: Okay, I forgive you.

   좋아, 용서할께

   So... You're in?

   그럼 우리 함께 하는거야?

P: There is one teeny, tiny, itty-bitty problem.

   병아리 눈물만큼 아주 작은 문제가 하니 있어.

• steal: 훔치다.
• You owe me. : 넌 나에게 빚이 있어.

You owe me for helping you out of a jam.

곤경에 빠진 널 구해 줬으니 은혜를 입은거야.

• regret: 후회하다.
  
• teeny, tiny, itty-bitty: 아주 작은

I put a teeny, tiny, itty-bitty scratch on your car.

내 차에 아주 작은 흠집을 냈어.

2. Pops English < A Song For You - Leon Russell >

내게 당신보다 더 소중한 사람은 없어요.   There's no one more important to me.

You're the most important person in the world to me.

I know your image of me is what I hope to be.

당신이 갖고 있는 내 이미지가 내 희망 사항이란 걸 알아요.

I've treated you unkindly, but, darlin', can't you see?

당신에게 잘 대해주지 못 했지만, 그대여, 모르기겠어요?

There's no one more important to me.

내게 당신보다 더 소중한 사람은 없어요.

Darling, can't you please see through me?

그대여, 내 진심을 알아 줄 순 없나요?

Cuz, we're alone now.

이제 우리 둘만 남았고, 

and I 'm singing this song to you.

난 당신에게 이 노래를 불러주고 있잖아요.

3. Talk Play Learn

저 울리는 소리가 신경에 거슬려.   That ringing sound is bothering me.

명사 + is bothering me. (~이 신경에 거슬려)

A mosquito is bothering me.

모기 한마리가 신경에 거슬려.

My neighbor is bothering me.

내 이웃이 신경에 거슬려.

A barking dog is bothering me.

짖는 개 한마리가 신경에 거슬려.

Inclement weather is bothering me.

고약한 날씨가 신경에 거술려.

That ringing sound is bothering me.

저 울리는 소리가 신경에 거슬려요.

Role Play

A: That ringing sound is bothering me.

   저 울리는 소리가 신경에 거슬려.

B: What are you talking about? I don't hear it.

   무슨 말 하는거야 난 안들리는데.

A: It very well could just be me.

   나한테만 들리나봐.

Learn More

그것 때문에 요새 밤에 잠을 못자.  It keeps me awake nights.

A: Are you worried about your son's future?

   네 아들 장래를 걱정하는거야?

B: It keeps me awake nights.

   그것 때문에 요새 밤에 잠을 못자.

* GMP 복습은 GMP Mate와 함께 하세요~!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wm.gmp 

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1