굿모닝 팝스: 4월 2일 토요일 복습

1. 맛있는 모닝단어

Expression 1. 그거 촌스러운 것 같은데. -> I think that's tacky.

A: How do I look?	나 어때 보여?
B: I think that's tacky.	좀 촌스러운것 같은데.

• tacky: 초라한, 볼품 없느

Expression 2. 그 사람 완전 화가 났어. -> He's all bent.

A: What's the boss yelling about?	사장님이 왜 저렇게 소리를 지르셔?
B: He's all bent.	완전 화나셨어.

 2. Screen English < The Social Network, 2010 >

I'm here for you. (뭐든지 말만해.)

Eduarde: You and Erica split up.	너랑 에리카 깨졌다면서.
Mark: How did you know that?	어떻게 알아?
Eduarde: It's on your blog.	내가 블로그에 올렸잖아.
Mark: Yeah.	그래.
Eduarde: Are you all right?	괜찮아?
Mark: I need you.	니가 필요해.
Eduarde: I'm here for you.	뭐든지 말만해.
Mark: No, I need the algorithm you use to rank chess players.	나한테 사람을 소개시켜주겠다고?
Eduarde: Are you ok?   Mark: We're ranking girls.	너 괜찮은거지?  여자들 순위 매기려고.

• blog: 블로그
  I'd like to create a new web blog. (새 블로그 만들고 싶어)

• algorithm: 알고리즘, 해법
  

• rank: 매기다, 평가하다, 정렬시키다.
  Where do you rank this restaurant? (이 식당 순위를 매기면 몇번이야?) 

3. Pops English  < Ships - Barry Manilow >

You and I are like strangers. (우리가 마치 낯선 사람 같아요.)
We hardly know each other. (우리는 서로 잘 몰라요.)

There's a boat on the line.	저 멀리 하늘과 바다가 맞닿은 수평선에
where the sea meets the sky.	배 한척이 있어요.
There's another that rides far behind.	저 멀리 뒤쪽에 또 한척이 떠 있네요.
And it seems you and I are like strangers.	아버지와 나도 마치 낮선 관계가 돼 버린것 같아요.
a wide way's apart as we drift on through time.	시간의 흐름에 떠밀리다 보니 큰 거리감이 생겼네요.