굿모닝 팝스: 2013년 1월 31일 목요일 복습

0. Yesterday Review

넌 명성이나 부를 쫒기 위해 여기 온게 아니야.   It's not fame and fortune you come looking for.

당신은 여기에 오면 안돼요.   You an't supposed to be here.

내일 언제 들어오는데?   When are you blowing in tomorrow?

모습을 들어내다.   turn up.

1. Screen English < Rock Of Ages, 2012 >

그녀는 스테이시 잭스의 첫 솔로 공연을 취재하고 있어요.

She's covering Stacee Jaxx's first solo gig.

S> Constance? Put her on.

콘스탄스? 바꿔

R> She's, She's not here.

지금 여기에 없어요.

She's at The Bourbon in Los Angeles.

LA에 있는 버번에 갔어요.

And she's covering Stacee Jaxx's first solo gig.

스테이시 잭스의 첫 솔로 공연을 취재하고 있어요.

So you can go there and weird her out.

거기로 가서 겁을 줘 보든가요.

S> I have a gig?

내가 공연을 한다고?

R> Are you Stacee Jaxx?

   스테이시 잭스라고요?

* put someone on: ~에게 전화를 바꿔 주다.

   I must speak with Amy so please put her on.

   에이미와 통화를 해야하니 바꿔주세요.

* cover: 취재하다, 다루다.

* weird someone out: 두렵게 만들다. 불편하게 만들다.

   It'll weird her out if you propose too soon.

   너무 빨리 프러포즈를 하면 그녀가 불편해 할 거야.

2. Pops English < Steal My Kisses - Ben Harper >

나도 그곳으로 곧바로 뒤 쫒아 갈 거에요.   I'm gonna be right there behind you.

그곳으로 당신을 따라갈거에요.   I'll follow you there.

I pulled into Nashville, Tennessee,

테네시 주의 내슈빌에 도착했어요.

But you wouldn't even come around to see me.

하지만 당신은 날 보러 오지도 않는 군요.

And since you're headin'up to Carolina.

이제 당신이 캐롤라이나 주로 떠나 버렸으니.

You know, I'm gonna be right there behind you.

나도 그곳으로 곧바로 뒤쪽아 갈거에요.

3. Talk Play Learn

그는 그 사안에 있어서는 침묵이야.  He's silent on that issue.

He's silent on that + 명사 (그는 ~에 있어서는 침묵이야.)

He's silent on that issue.

그는 그 사안에 있어서는 침묵이야.

He's silent on that topic.

그는 그 화제에 있어서는 침묵이야.

He's silent on that matter.

그는 그 문제 있어서는 침묵이야.

He's silent on that subject.

그는 그 주제에 대해서는 침묵이야.

He's silent on that conundrum.

그는 그 난제에 있어서는 침묵이야.

Role Play

A> Tom won't talk to me. Is he still angry about last weekend? 

톰이 나하고 말을 안 하려고해, 지난 주말 일 때문에 아직도 화나 있나?

B> He's silent on that issue, but it's a safe bet he's bummed.

그는 그 사안에 있어서는 침묵이야. 하지만 그가 기분 상했을 거라는 것은 뻔하잖아.

A> I'd take it back if I could, but I can't 

무를 수만 있다면 그렇게 하겠어. 하지만 그럴 수 없잖아.

Learn More

내 생각을 드러내지 않다.   keep my thoughts to myself

A> How do you see this issue?

이 사안에 대해서는 어떻게 봐?

B> I'll keep my thoughts to myself.

내 생각을 드러내지 않을거야.

* GMP 복습은 GMP Mate 앱과 함께 하세요~!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wm.gmp 

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=