굿모닝 팝스: 2012년 12월 12일 수요일 복습

0. Yesterday Review

다시는 그를 못 만나면 어떻게 해요.   What if I never see him again?

난 장래도 없고 가문도 별 볼일 없어요.   Ain't got no future or family tree.

그 행동에 똑같이 응대해야지.   You need to return the gesture.

규약.   protocol.

1. Screen English < Ice Age: Continental Drift, 2012 >

친구를 버리고 떠날 순 없어.   You don't leave a friend behind.

P> You don't leave a friend behind.

친구를 버리고 떠날 순 없어.

E> Greats, let's go

좋아요, 어서가요.

That wall is going to keep moving and crush us.

저 벽이 계속 움직일거고, 우릴 짓누를거에요.

We need to get to the land bridge. Any question?

육교로 가야해요. 질문 있어요?

B> Oh, oh.

E> Yes?

응?

B> When you drink water through your trunk.

코로 물을 마시면

does it taste like boogers?

코딱지 맛이 나나요?

* keep moving: 계속 움직이다.

   If traffic will keep moving, we won't be late.

   교통상황이 계속 나아지면 늦지 않을거야.

* get to: ~에 도착하다, 이르다, 닿다

   When you get to the intersection, turn right.

   교차로에 이르면 우회전해여.

* trunk: (코끼리) 코

* booger: 코딱지

2. Pops English < Two Princes - Spin Doctors >

그냥 원하는 대로 하세요.   Just go ahead, now.

Do what you want to.

Said if you want to call me, baby.

날 부르고 싶으면

just go ahead, now

그냥 그렇게 하세요.

And if you like to tell me, maybe,

내게 얘기하고 싶으면

just go ahead, now

난 왕자와 그 애인의 사랑이 어때야 하는지 잘 알고 있어요.

And if you wanted to buy me flowers.

내게 꽃을 사주고 싶으면

just go ahead, now

그냥 그렇게 하세요.

And if you would like to talk for hours.

몇시간이고 계속 얘기하고 싶으면

just go ahead now,

그냥 그렇게 하세요.

3. Talk Play Learn

그의 성과가 주목받지 못하고 지나갔어.   His achievement passed unnoticed.

명사 + passed unnoticed (~이 눈에 뛰지 않고 지나갔어.)

His achievement passed unnoticed.

그의 성과가 주목받지 못하고 지나갔어.

The event passed unnoticed.

그 행사가 주목받지 못하고 지나갔어.

The problem passed unnoticed.

그 실수가 눈에 뛰지 않고 지나갔어.

The mistake passed unnoticed.

그 실수가 눈에 뛰지 않고 지나갔어.

Her birthday passed unnoticed.

그의 성과가 주목 받지 못하고 지나갔어.

Role Play

A> Was Jim rewarded for his efforts?

짐은 노력한 만큼 보상을 받았니?

B> Not really. His achievement passed unnoticed.

꼭 그렇지는 않아. 그의 성과가 주목받지 못하고 지나갔거든.

A> That's a shame. He deserved better.

그거 애석한 일인데. 그 친구는 더 받을자격이 있어.

Learn More

감시망을 벗어난   under the radar.

A> Does the boss know about it?

사장님이 그것에 대해서 아셔?

B> No, It went under the radar.

그럼 꽤 의례에 맞는 행동이 되겠어.

* GMP 복습은 GMP Mate 앱과 함께 하세요~!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wm.gmp 

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=