굿모닝 팝스: 2012년 12월 14일 금요일 복습

0. Yesterday Review

이만하길 다행이야.   Things could be worse.

그냥 달빛 때문인 것 같아요.   I think it's the moonlight.

자동차 경적이 나를 움찔하게 했어.   A car horn made me jump.

뜨거운 양철 지붕 위의 고양이.   a cat on a hot tin roof.

1. Screen English < Ice Age: Continental Drift, 2012 >

그럼 동기 유발이 될거야.   That should motivate you.

S> Granny? You're alive. 

할머니? 살아게셨군요.

D> And can we say how thrilled we are to see you?

다시 만나게 돼서 정말 반갑다.

G> Hey, fats, you want to get me out of here?

거기뚱보, 나 좀 여기서 꺼내 주겠어?

Whoa~ Hey, come on, Pretend I'm a dessert.

힘을 좀 내, 내가 간식이라고 생각해.

That should motivate you.

그럼 동기 유발이 될거야.

M> I can't believe this.

정말 믿을 수가 없네요.

You slept through that storm?

폭붕이 부는것도 모르고 주무신거에요?

* thrilled: 아주 흥분한, 신이나

   I'm thrilled that you invited me.

   네가 날 초대해 줘서 정말 신나.

* motivate: 동기를 부여하다, 이유가 되다.

* sleep through: 깨지 않고 자다, 자고 있어서 ~을 깨닫지 못하다.

   I slept through my alarm this morning.

   오늘 아침에 자명종이 울리는 것도 모르고 잤어.

2. Pops English < Mexican Girl - Smokie & Suzi Quatro >

날 혼자 두고 떠나지 마세요.   Don't leave me alone

나와 함께 해주세요.   Stay with me.

Mexican girl, don't leave me alone.

멕시칸 소녀여, 나를 혼자 두고 떠나지 마세요

I gotta heart as big as a stone.

난 돌처럼 커다란 심장을 가졌어요.

And I need you, believe me,

내겐 당신이 필요해요, 믿어 주세요.

to be here and love me tonight.

오늘 밤 내곁에서 날 사랑해 주세요.

3. Talk Play Learn

실력보다 외모를 중시해서는 안 되지.   We shouldn't place looks above skill.

We shouldn't place + 명사(1) + above + 명사(2) ( 명사(2) 보다 명사(1) 을 중시해서는 안되지)

We shouldn't place looks above skill.

실력보다 외모를 중시해서는 안되지.

We shouldn't place work above love.

사랑보다는 일을 중시해서는 안되지.

We shouldn't place profit above safety.

안전보다는 이득을 중시해서는 안되지.

We shouldn't place friends above family.

가족보다 친구를 중시해서는 안되지.

We shouldn't place money above honesty.

정직 보다 돈을 중시해서는 안 되지.

Role Play

A> We shouldn't hire him. He's scary looking.

그 사람 채용하지 말자. 무섭게 생겼잖아.

B> We shouldn't place looks above skill.

실력보다 외모를 중시해서는 안되지.

A> Yes, but he could have made himself more presentable.

그래, 하지만 좀 더 호감 있게 준비해 올 수는 있었잖아.

Learn More

보이는 것에 속지마.   Looks are deceiving.

A> Those glasses make Jim look smart.

제프가 오늘 불안해 보여.

B> Looks are deceiving.

외모에 속지 말라고.

* GMP 복습은 GMP Mate 앱과 함께 하세요~!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wm.gmp 

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=