굿모닝 팝스: 10월 2일 일요일 복습

1. 굿모닝 뉴스

Headline 1. IMF promises support for economy.   IMF 경제 지원 약속.

We face a confluence of sovereign debt and banking risks with the epicenter of that being in the euro area. Europe's problems, he said, are underpinned by a weakened global economy. 

• confluence: 합일, 융합, 합류지점

• sovereign debt: 국가부채

• epicenter: 진원지, 핵심

• underpin: 뒷받침하다, 근거를 대다.

우리는 지금 유로존 위기를 중심으로 한 국가부채와 금융위기를 한꺼번에 맞고 있습니다. 국제 금융통화위원회 의장은, 유럽의 문제는 약해진 경제가 증명해주고 있다고 말했습니다.

Headline 2. Independently Published Books.   자비 출판 책들.

Digital Technology has made it easier for authors, especially younger ones, to self-publish. Since 2002, the growth of independently published books is over 8,000 percent.

• self-publish: 자비로 출판하다.

디지털 기술로 인해 특히 젊은 작가들을 비롯한 작가들이 자비로 출한하는 것이 쉬워졌습니다. 2002년 이후, 자비 출판 책은 8천 퍼센트 넘게 성장했습니다.

2. Screen English Review
내가 널 과소평가 했어.   I underestimated you.
다들 서로 협력하고 있어요.   Everybody's pitching in.
널 붙잡고 있는게 뭐야?   What's keeping you?
정말 감사해요.   I appreciate it.
절대 안돼.   Not in a thousand years.
마부를 매수했어.   I've paid off the driver.

3. Talk Play Learn
난 시간 엄수에 대해 늘 생각해.   I'm obsessed with punctuality.
그에겐 전념하는게 쉽지 않아.   He has trouble committing.
살아남다니 난 운이 좋아.   I'm lucky to survive.
난 우리의 우정을 당연시 여겼어.   I took our friendship for granted.
어느새 길을 잃었어.   Before I knew it, I lost my way.

Learn More Review
무슨 말인지 털어놔봐.   Get it off your chest.
별거 아닌일 조차 안했어.   Not a cotton-picking thing.
넌 옛사랑을 절대 못 잊는 구나.   You never forget an old flame.
아마 네 목표를 낮추는게 좋을거야.  Maybe you should lower your sights.
말도 안돼 내가 아는 사람중에 최고야.   Come off it. You're the best  I know.

굿모닝팝스 (월간) 9월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.08.22 상세보기

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1