0. 맛있는 모닝 단어
왜 그렇게 숨을 헐떡거려? Why are you panting like that?
(별로 좋진 않지만) 그건 예삿일이야. That's par for the course.
1. 맛있는 모닝 단어
A: Shall we order Chinese?
중국음식 시킬까?
B: I have no qualm with that.
난 아무 상관 없어.
A: How's your "morning sickness"?
네 입덧은 좀 어때?
B: I'm always a little queasy.
항상 조금은 메스꺼워.
2. Screen English < Morning Glory, 2010 >
M: Excuse me, excuse me.
잠깐, 짬깐.
Just one, one moment, please.
잠시만 들어봐.
I have a story I'd like to do. Sauerkraut.
내가 다루고 싶은 소재가 하나 있어. 사워크라웃.
P: Sauerkraut.
M: Big annual Sauerkraut Festival upstate.
북부지역에서 매년 열리는 아주 큰 축제야.
They bowl with cabbage, make a big sauerkraut cake.
양배추로 볼링도하고, 아주 큰 사워크라웃 케이크도 만들어.
They... have a competition for the best sauerkraut.
최고의 사워크라웃을 뽑는 대회도 하지.
B: You want to do that?
그걸 하시겠다고요?
M: What? Do you have a problem with that?
왜? 무슨 문제라도 있어?
3. Pops English < Oh, It is Love! - HelloGoodbye >
Dear, it's been hardly three days.
그대여, 사흘 밖에 지나지 않았는데
Oh, I'm longing to feel your embrace.
당신의 품이 그리워요.
Yes, there are several days until I can see your sweet face.
며칠 더 있어야 당신의 사랑스런 얼굴을 볼 수 있는데 말이죠.
Oh say, wouldn't you like to be older and married with me?
나이가 들어 나와 결혼해 주지 않겠어요?
Oh say, wouldn't it be nice to know right now
언젠가 서로의 손을 잡게 될거라는 걸
that we'll be someday holding hands in the end?
지금 안다면 좋지 않을까요?
4. Talk Play Learn
There's nothing like true love.
진정한 사랑만한 것이 없어.
There's nothing like not coffee.
뜨거운 커피 만한 것이 없어.
There's nothing like a true friend.
참된 친구만한 것이 없어.
There's nothing like a good home.
좋은 가정 만한 것이 없어.
There's noting like a walk in the rain.
빗속을 걷는 것만한 것이 없어.
Role Play
A: What's the greatest of life's experiences?
인생에서 가장 멋진 경험이 뭘까?
B: There's nothing like true love.
진정한 사랑만한 것이 없지.
A: Well said. The more the better.
옳은 말이야. 그런 사랑의 경험은 많으면 많을수록 좋지.
Learn More
A: We ran out of money.
우리 돈 떨어졌어.
B: I guess the party's over.
좋은 시간도 이제 끝난것 같다.
2011/08/21 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 8월 21일 일요일 복습
영웅은 태어나는 것이 아니라 만들어 지는 거에요. Hero aren't born, they're made.
난 인생의 목표가 없어. I have no purpose.
자세히 봐. Look closely.
무슨 일이죠. What's going on?
그는 전혀 내타입이 아니에요. He was never really my type.
잠깐 볼일이 있어. I have to run a quick errand.
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
왜 그렇게 숨을 헐떡거려? Why are you panting like that?
(별로 좋진 않지만) 그건 예삿일이야. That's par for the course.
1. 맛있는 모닝 단어
Expression 1. 난 아무런 거리낌도 없어. I have no qualm with that.
중국음식 시킬까?
B: I have no qualm with that.
난 아무 상관 없어.
Expression 2. 항상 조금음 메스꺼워. I'm always a little queasy.
네 입덧은 좀 어때?
B: I'm always a little queasy.
항상 조금은 메스꺼워.
2. Screen English < Morning Glory, 2010 >
무슨 문제될 거라도 있어? Do you have a problem with that?
잠깐, 짬깐.
Just one, one moment, please.
잠시만 들어봐.
I have a story I'd like to do. Sauerkraut.
내가 다루고 싶은 소재가 하나 있어. 사워크라웃.
P: Sauerkraut.
M: Big annual Sauerkraut Festival upstate.
북부지역에서 매년 열리는 아주 큰 축제야.
They bowl with cabbage, make a big sauerkraut cake.
양배추로 볼링도하고, 아주 큰 사워크라웃 케이크도 만들어.
They... have a competition for the best sauerkraut.
최고의 사워크라웃을 뽑는 대회도 하지.
B: You want to do that?
그걸 하시겠다고요?
M: What? Do you have a problem with that?
왜? 무슨 문제라도 있어?
3. Pops English < Oh, It is Love! - HelloGoodbye >
당신의 품이 그리워요. I'm longing to feel your embrace.
I can't wait to hold you.
그대여, 사흘 밖에 지나지 않았는데
Oh, I'm longing to feel your embrace.
당신의 품이 그리워요.
Yes, there are several days until I can see your sweet face.
며칠 더 있어야 당신의 사랑스런 얼굴을 볼 수 있는데 말이죠.
Oh say, wouldn't you like to be older and married with me?
나이가 들어 나와 결혼해 주지 않겠어요?
Oh say, wouldn't it be nice to know right now
언젠가 서로의 손을 잡게 될거라는 걸
that we'll be someday holding hands in the end?
지금 안다면 좋지 않을까요?
4. Talk Play Learn
진정한 사랑만한 것이 없어. There's nothing like true love.
There's noting like + 명사 (~만한 것이 없어.)
진정한 사랑만한 것이 없어.
There's nothing like not coffee.
뜨거운 커피 만한 것이 없어.
There's nothing like a true friend.
참된 친구만한 것이 없어.
There's nothing like a good home.
좋은 가정 만한 것이 없어.
There's noting like a walk in the rain.
빗속을 걷는 것만한 것이 없어.
Role Play
A: What's the greatest of life's experiences?
인생에서 가장 멋진 경험이 뭘까?
B: There's nothing like true love.
진정한 사랑만한 것이 없지.
A: Well said. The more the better.
옳은 말이야. 그런 사랑의 경험은 많으면 많을수록 좋지.
Learn More
좋은 시간도 이제 끝났다. The party's over.
우리 돈 떨어졌어.
B: I guess the party's over.
좋은 시간도 이제 끝난것 같다.
2011/08/21 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 8월 21일 일요일 복습
영웅은 태어나는 것이 아니라 만들어 지는 거에요. Hero aren't born, they're made.
난 인생의 목표가 없어. I have no purpose.
자세히 봐. Look closely.
무슨 일이죠. What's going on?
그는 전혀 내타입이 아니에요. He was never really my type.
잠깐 볼일이 있어. I have to run a quick errand.
 |
|
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
'GMP' 카테고리의 다른 글
| 굿모닝 팝스: 9월 23일 금요일 복습 (0) | 2011.09.23 |
|---|---|
| 굿모닝 팝스: 9월 22일 목요일 복습 (3) | 2011.09.22 |
| 굿모닝 팝스: 9월 20일 화요일 복습 (0) | 2011.09.20 |
| 굿모닝 팝스: 9월 19일 월요일 복습 (0) | 2011.09.19 |
| 굿모닝 팝스: 9월 18일 일요일 복습 (0) | 2011.09.18 |
