굿모닝 팝스: 6월 23일 목요일 복습

1. 맛있는 모닝 단어

Expression 1. 톰이 나에게 귀뜸해 줬어. 부추겼어. -> Tom put a bug in my ear.

A: Why is travelling on your mind?
   왜 여행에 대한 생각이 들었어?
B: Tom put a bug in my ear.
   톰이 넌지시 부추겼어.

Expression 2. 그는 부당한 대우를 받았네.  -> He got a raw deal.

A: Lou got a canned.
   루가 해고됐어.
B: He got a raw deal.
   부당한 대접을 받았어.

• canned: 통조림한, 해고당한,

2. Screen English < Sherlock , BBC 2010 >

마음이 정말 편하시겠어요.   It must be so relaxing.

S: She left the phone in order to lead us to her killer.
   우리를 자신을 죽인살인자에게 안내해 주기위해 휴대전화를 남겼어요.
L: But how?
   하지만 어떻게?
S: What do you mean, how?
   '어떻게'라니요?
   Rachel! Don't you see? Rachel
   레이첼, 모르겠어요? 레이첼이요.
   Oh, look at you lot. You're all so vacant.
   표정들이 가관이군요. 다들 왜 이리 멍한거에요.
   Is it nice not being me? It must be so relaxing.
   내가 아니라서 다행이겠어요? 분명 속편할 테니까.
   Rachel is not a name.
   레이첼은 사람 이름이 아니에요.
J: Then what is it?
   그럼 뭔데요.
S: John, on the luggage, there's label. Email address.
   존, 가방에 달린 이름표를 확인해봐요. 이메일 주소요.

• in order to: ~하기 위해.

• lead us to: 우리를 ~로 이끌다, 안내하다.
  Good planning will lead us to success.
  계획이 좋으면 성공할 수있어. 

• lot: 묶음, 무리

• vacant: 비어있는, 멍한

• relaxing: 편한, 마음을 느긋하게 해주는.
  A massage chair is so relaxing.
  마사지의자는 정말 편안해. 

• luggage: 여행용 짐.

3. Pops English < 99 Red Balloons - Nena >

자유롭게 해줬어요.   Set them free.
                          Let them go. 

You and I, and a little toy shop.
당신과 난 작은 장난감가게에 갔죠.
Buy a bag of balloons with the money we're got.
가진돈을 다 털어 풍선을 한봉지 샀어요.
Set them free at the break of dawn.
동이 틀 무렴 풍선을 하늘로 날려보냈죠.
'Til one by one, they were gone.
하나씩 하나씩, 풍선이 사라질 때 까지.

4. Talk Play Learn

연습할 시간이 없었어.  I didn't have time for practice.
I didn't have time for + 명사 (~할 시간이 없었어.) 

I didn't have time for TV.
텔리비젼 볼 시간이 없었어.
I didn't have time for lunch.
점심 먹을 시간이 없어?
I didn't have time for a chat.
잡담할 시간이 없어.
I didn't have time for practice.
연습할 시간이 없었어.
I didn't have time for a shower.
샤워할 시간이 없었어.

Role Play
A: That wasn't your best performance.
   그건 최고의 실력을 발휘한 것은 아닌데.
B: I didn't have time for practice.
   연습할 시간이 없었거든.
A: Still in all, you made in happen.
   그럼에도, 결국 해냈네.

Learn More

그는 성질이 불같아요 -> He has a quick temper.

A: Sam blew up at me.
   샘이 나한테 버럭 화를 내더라고.
B: He has a quick temper.
   그 친구 성미가 불같아.

• blow up: 파열, 폭발, 발끈 화냄.

• temper: 기질, 천성, 기분

2011/05/26 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 5월 26일 목요일 복습
인적이 드문 한적한 곳을 알아.   I know a place off beaten path.
도를 넘지 말자고.   Let's not go overboard.
어디 다치기라도 했니?   Are you hurt?
당신을 습관처럼 찾게 도네요.   You're become a habit.
우린 돌아가면서 운전했어.   We took turns driving.
걔는 나도 뿔나게 만들어.   He gets my goat, too.

굿모닝팝스 (월간) 6월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.05.21 상세보기

 
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1