굿모닝 팝스: 5월 12일 토요일 복습

0. Yesterday Review

기분이 이상해.   This is awkward.

모두 자신의 목소리를 낼 수 있을 거에요.   Every voice would be a voice to be heard.

과연 그들이 할인해 줄지 의문이야.   I doubt if they offer a discount.

난 못 믿겠어.   I'm in a state of disbelief.

1. Screen English < Put In Boots, 2011 >

잠깐 생각 좀 할게.   Let me just think for a second.

H: Okay, let me just think for a second.

   좋아, 잠깐 생각 좀 할께.

   All right....Okay. Uhh.. this is crazy, but...

   좋아, 까짓것 미친 짓이긴 하지만, 

   I am considering a partnership.

   너의 동업을 할까 해.

   I just needs to know one thing.

   한하기 알아야 할게 있어.

   Can you commit?

   약속 할 수 있어?

P: Si... I can commit.

   응, 약속할 수 있어.

H: Oh, you can talk~! Could you help me up?

    오, 너 말할 줄 아는구나. 나좀 일으켜줘.

• consider: 고려하다, 숙고하다.

I'm considering Chinese for dinner.

저녁으로 중국 음식을 먹을까 생각중.

• partnership: 동반자 관계, 동업
• commit: 약속하다. 저념하다, 헌신하다.

Once you commit. you shouldn't go back.

일단 약속하면 돌아갈 수 없어.

2. Pops English < If I Ruled The World - Tony Bennett >

우리의 멋진 꿈을 펼쳐 나갈 수 있을 거에요.   We would weave such wonderful dreams.

We could create a beautiful dream world.

My world would be a beautiful place.

내 세계는 아름다운 곳 일거에용.

where we would weave such wonderful dreams.

우리의 멋진 꿈을 만들어 갈 수 있는 곳이죠.

My world would were a smile on its face.

내 세계는 웃음이 가득한 곳일 거에요.

like the man in the moon has when the moon beams.

달빛이 비칠때 달 속에서 환희 웃는 사람의 미소처럼.

* GMP 복습은 GMP Mate와 함께 하세요~!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wm.gmp 

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1