굿모닝 팝스: 4월 7일 목요일 복습

1. 맛있는 모닝단어

Expression 1. 숫자를 세다 잊어버렸어 -> I lost count.
                   ( 잘 세고 있다 : I keep counting).

A: How many time have you been there?	거기 얼마나 많이 가봤어?
B: I don't know. I lost count.	거긴 너무 따분해.

Expression 2. 턱도 없지~ ->Fat chance.

A: Will class end early?	우리 수업이 일찍 끝나나?
B: Fat chance.	택도 없어~

 2. Screen English 

< The Social Network, 2010 >

I'm totally psyched about this too (식은 죽 먹기나 다름 없어.)

Mark: I'm not talking about a dating site.	데이트 사이트를 만들자는게 아니야.
I'm talking about taking the entire	대학 사회생활을 통째로 온라인에 옮겨놓자는 얘기야.
social experience of collage and putting in online.
Eduardo: I can't feel my legs.	다리에 감각이 없어.
Mark: I know. I'm totally psyched about this too.	나도 엄청 흥분돼. 근데 왈도.
It would be exclusive.	이건 배타적인 사이트가 될거야.

 

• entire: 전체적인
  My father is impressed with you. ( 우리 아버지가 너에게 깊은 인상을 받았어.) 

• social experience: 사회 경험

• psych: 흥분시키다.
  

• exclusive: 배타적인

3. Pops English  < Stand by me - Ben E. King >

I won't be afraid ( 난 두려워하지 않을 거에요.)
I'll be brave (난 용기를 낼거에요.)

When the night has come and the land is dark	밤이 다가와 세상이 어두워지고.
and the moon is the only light we'll see	오직 달빗만이 비칠 때
No, I won't be afraid.	아뇨, 난 두려워하지 않을거에요.
No, I won't be afraid.
Just as long as you stand, stand by me.	그대만 내곁에 있어준다면, 내곁에 있어준다.

4. Talk Play Learn

Promise me you'll + 동사원형 ( ~하겠다고 약속해)
Promise me you'll come back (돌아오겠다고 약속해)

Promise me you'll call her	그녀에게 전화 걸겠다고 약속해.
Promise me you'll come back	돌아오겠다고 약속해
Promise me you'll study hard.	공부 열심히 하겠다고 약속해.
Promise me you'll wait for me	기다리겠다고 약속해.
Promise me you'll wash the car.	세차하겠다고 약속해.

Role Play

A: I've got to go.	가야겠어.
B: Promise me you'll come back.	돌아오겠다고 약속해.
A: Sorry, but I go where the wind takes me.	미안하지만 난 바람이 이끄는 대로 다녀.

Learn More

흔해빠진 것 -> a dime a dozen

A: These are not so special.	이것들은 별로 특별하지 않아.
B: No, They're a dime a dozen.	맞아, 흔해 빠졌어.

• dime: 10센트 동전, 단돈 한 닢