굿모닝 팝스: 4월 1일 금요일 복습

1. 맛있는 모닝단어

Expression 1. 내가 이거 찜했어. -> I have dibs on this.

A: I have dibs on this.	내가 이거 찜했어.
B: Take it, then	그럼 가져.

• dibs on: 소유권, 청구권

Expression 2. 웬일로 쫙 빼입었어. -> What are you dolled-up for?

A: What are you dolled-up for?	너 웬일로 쫙 배입었어.
B: I'm hitting the town.	나 시내 나가거든.

 2. Screen English < The Social Network, 2010 >

What do you mean? (그게 무슨 소리야.)

Erica: Well, I wanna try and be straightforward with you	너한테 솔직히 말해야 될것 같은데,
and let you know that we're not anymore.	우린 더이상 아닌것 같아.
Mark:  What do you mean?	무슨 소리야.
Erica:  We're not dating anymore. I'm sorry.	더 이상 사귀는 사이가 아니라고. 미안해.
Mark:  Is this a joke?	농담하는 거지?
Erica:  No, it's not.	아니, 농담이 아니야.
Mark:  You're breaking up with me?	나랑 끝내겠다는 거야?
Erica:  You're gonna introduce mt to people	나한테 사람을 소개시켜주겠다고?
I wouldn't normally have the chance to meet?	내가 평소에 만날 기회도 없는 사람들을?

• straightforward: 솔직한, 간단한, 쉬운
  Always be straightforward with me. (나한테는 항상 솔직하게 대해줘)

• break up with: ~와 헤어지다
  Mike is breaking up with his better half. ( 마이크가 반쪽이랑 해어진데.) 

• normally: 일반적으로, 보통으로

3. Pops English  < Ships - Barry Manilow >

We're still here. (우린 여전히 이곳에 있어요.)
We have only here and now. (우린 지금 이곳에 있어요.)

We sat and watched the distant lights.	우리는 앉아서 멀리서 반짝이는 불빛을 바라봤죠.
We're two ships that pass in the night.	우린 밤바다를 항해하는 두척의 배에요.
We both smile and we say it's alright.	서로 미소지으며 다 괜찮다고 말해요.
We're still here, it's just that we're out of sight.	우린 여전히 이곳에 있고, 단지 시야에 보이지 않는것 뿐이에요
Like those ships that pass in the night.	밤바다를 항해하는 저 배들처럼 말이죠.

4. Talk Play Learn

He keeps + ~ ing (그는 계속(자꾸) ~ 해)
He keeps texting me. (그는 계속 내게 문자를 보내)

He keeps sneezing.	그는 계속 재채기를 해.
He keeps texting me.	그는 계속 내게 문자를 보내.
He keeps getting hurt.	그는 계속 다쳐.
He keeps losing things.	그는 계속 뭘 잃어.
He keeps biting his nails.	그는 계속 손톱을 깨물어.

Role Play

A: What's wrong with Ted?	테드 왜 그래?
B: I don't know. He keeps texting me.	모르겠어. 계속 나한테 문자 보내.
A: Well, text him back~!	그럼 답을 보내.

Learn More

세월이 약이야. 시간이 지나면 알게 될 거야. -> Time will tell.

A: Will you get married?	결혼 할 거야?
B: Time will tell.	시간이 지나면 알게 되겠지.