0. 맛있는 모닝 단어
질은 잭을 왜 찼어? Why did Jill dump Jack?
그게 지능 높은 사람의 특징이야. That's the earmark of a high IQ.
1. 맛있는 모닝 단어
A: The moon is full tonight.
오늘 밤엔 보름달이 떳구나.
B: It's kind of eerie, isn't it?
좀 으스스한걸, 그렇지?
A: I'm afraid I might fail.
실패할까 봐 겁이나.
B: If you falter, I'll help you.
만약 네가 흔들리면, 내가 도울께.
2. Screen English < Morning Glory, 2010 >
C: Our ratings are in the crapper.
시청률이 바닥을 기고 있어.
I mean, how long can this show limp along like this?
이런 식으로 절뚝절뚝 얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠어.
B: I know that everyone's been through a lot,
다들 그동안 많은 일을 격었고
and ... and I know that there's been so many challenges along the way.
힘든 일도 많았다는거 알아요..
But you know ...
그래도.
C: You will fail, like everyone else,
당신도 다른 사람들처럼 실패할 거야.
and then you'll be gone, like everyone else.
그리고 다른 사람들 처럼 떠나겠지.
But I will still be here, pulling the train
하지만 난 끝까지 만아서 기들 쓰고
up the hill with my teeth.
프로그램을 끌고 나갈거야.
3. Pops English < Over You - Daughtry >
Well, I never saw it coming.
이렇게 될 줄 정말 몰랐어요.
I should've started running.
떠날 준비를 했어야 했어요.
a long, long time ago
아주 오래 전 부터.
And I never thought I'd doubt you.
당신을 의심하게 될거란 생각도 못했어요.
I'm better off without you.
당신과 헤어지고 더 잘지내고 있어요.
More than you, more than you know.
당신보다 더, 당신이 아는 것 보다 더 잘지내요.
4. Talk Play Learn
I have no time to fret.
난 초조해할 시간이 없어.
I have no time to spare.
난 여유 시간이 없어.
I have no time to socialize.
난 사람들과 어울릴 시간이 없어.
I have no time to take a break.
난 휴식을 취할 시간이 없어.
I have no time to hang around.
난 슬렁슬렁 다닐 시간이 없어.
Role Play
A: What's your schedule like today?
오늘 네 일정 어때?
B: Frenzied. I have no time to spare.
아주 휘몰아쳐, 여유 시간이 없어.
A: Well, you'd better not dawdle, then.
음, 그럼 꾸물대지 않는 게 좋겠다.
Learn More
A: Does this look OK on me?
이거 나에게 잘 맞아 보이니?
B: It looks like it was made to measure.
안성맞춤인것 같아.
2011/08/08 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 8월 7일 일요일 복습
그가 너를 돌봐 줄거야. He will take are of you.
주사위는 던져졌어. The die had been cast.
나 다른 사람이 되었어요. I'm a changed man.
좀 이상하게 들리네요. That sounded a little weird.
넌 항상 옳은 말만 하는구나. You always know what to say.
네가 파티를 망쳐놓을거라는걸 미리 알았어야 하는데.
Should have known you'd crash the party.
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
질은 잭을 왜 찼어? Why did Jill dump Jack?
그게 지능 높은 사람의 특징이야. That's the earmark of a high IQ.
1. 맛있는 모닝 단어
Expression 1. 좀 으스스한 걸. It's kind of eerie.
오늘 밤엔 보름달이 떳구나.
B: It's kind of eerie, isn't it?
좀 으스스한걸, 그렇지?
Expression 2. 만약 네가 약해지면, 내가 도울게. If you falter, I'll help you.
실패할까 봐 겁이나.
B: If you falter, I'll help you.
만약 네가 흔들리면, 내가 도울께.
2. Screen English < Morning Glory, 2010 >
다들 많은 일을 겪었어요. Everyone's been through a lot.
시청률이 바닥을 기고 있어.
I mean, how long can this show limp along like this?
이런 식으로 절뚝절뚝 얼마나 더 버틸 수 있을지 모르겠어.
B: I know that everyone's been through a lot,
다들 그동안 많은 일을 격었고
and ... and I know that there's been so many challenges along the way.
힘든 일도 많았다는거 알아요..
But you know ...
그래도.
C: You will fail, like everyone else,
당신도 다른 사람들처럼 실패할 거야.
and then you'll be gone, like everyone else.
그리고 다른 사람들 처럼 떠나겠지.
But I will still be here, pulling the train
하지만 난 끝까지 만아서 기들 쓰고
up the hill with my teeth.
프로그램을 끌고 나갈거야.
3. Pops English < Over You - Daughtry >
이렇게 될 줄 정말 몰랐어요. I never saw it coming.
정말 깜짝 놀랐어요. I was caught totally by surprise.
이렇게 될 줄 정말 몰랐어요.
I should've started running.
떠날 준비를 했어야 했어요.
a long, long time ago
아주 오래 전 부터.
And I never thought I'd doubt you.
당신을 의심하게 될거란 생각도 못했어요.
I'm better off without you.
당신과 헤어지고 더 잘지내고 있어요.
More than you, more than you know.
당신보다 더, 당신이 아는 것 보다 더 잘지내요.
4. Talk Play Learn
난 여유 시간이 없어. I have no time to spare.
I have no time to + 동사원형. (난 ~ 할 시간이 없어.)
난 초조해할 시간이 없어.
I have no time to spare.
난 여유 시간이 없어.
I have no time to socialize.
난 사람들과 어울릴 시간이 없어.
I have no time to take a break.
난 휴식을 취할 시간이 없어.
I have no time to hang around.
난 슬렁슬렁 다닐 시간이 없어.
Role Play
A: What's your schedule like today?
오늘 네 일정 어때?
B: Frenzied. I have no time to spare.
아주 휘몰아쳐, 여유 시간이 없어.
A: Well, you'd better not dawdle, then.
음, 그럼 꾸물대지 않는 게 좋겠다.
Learn More
아주 알맞은, 안성맞춤인 made to measure
이거 나에게 잘 맞아 보이니?
B: It looks like it was made to measure.
안성맞춤인것 같아.
2011/08/08 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 8월 7일 일요일 복습
그가 너를 돌봐 줄거야. He will take are of you.
주사위는 던져졌어. The die had been cast.
나 다른 사람이 되었어요. I'm a changed man.
좀 이상하게 들리네요. That sounded a little weird.
넌 항상 옳은 말만 하는구나. You always know what to say.
네가 파티를 망쳐놓을거라는걸 미리 알았어야 하는데.
Should have known you'd crash the party.
 |
|
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
'GMP' 카테고리의 다른 글
| 굿모닝 팝스: 9월 9일 TGIF 복습 (0) | 2011.09.09 |
|---|---|
| 굿모닝 팝스: 9월 8일 목요일 복습 (2) | 2011.09.08 |
| 굿모닝 팝스: 9월 6일 화요일 복습 (4) | 2011.09.06 |
| 굿모닝 팝스: 9월 5일 월요일 복습 (1) | 2011.09.05 |
| 굿모닝 팝스: 9월 4일 일요일 복습 (0) | 2011.09.04 |
