굿모닝 팝스: 6월 25일 토요일 복습

1. 맛있는 모닝 단어

Expression 1. 한숨 자.   -> Get some shut-eye.

A: I'm so sleepy.
   정말 졸리다.
B: Get some shut-eye.
   한숨 자.

Expression 2. 자존심을 버리는게 쉽진 않아. -> It's hard to swallow your pride.

A: Bob won't admit the was wrong.
   밥은 자기가 틀렸다는 걸 인정하지 않을 거야.
B: It's hard to swallow your pride.
   자존심을 버리는게 쉽지는 않지.

• swallow: 삼키다, 써버리다, 받아들이다.

2. Screen English < Sherlock , BBC 2010 >

택시를 타고 가버렸어요.   He just drove off in a cab.

J: Let me take you for a ride.
   차 타고 나랑 같이 좀 가죠.
S: So you can kill me too?
   나까지 죽일 수 있도록이요?
J: I don't want to kill you. Mr.Homes.
   당신을 죽일 생각은 없소, 홈즈.
   I'm going to talk to you, 
   난 당신과 얘기를 할 거고
   and then you're going to kill yourself.
   그럼 당신은 자살을 하게 될 거에요.
J: He just got in a cab.
   택시를 탔어요.
   It's Sherlock, he just drove off in a cab.
   셜록이에요. 택시를 타고 가버렸어요.
S: I told you, he does that.
   말했잖아요. 원래 그래요.
    He bloody left again.
   또 가버렸군요.

• Let me ~: 내가 ~할께
  Let me get lunch for you
  내가 점심 살께요. 

• take some for a ride: 차에 태워주다.

• drive off: 차를 타고 떠나다 (drive away: 차를 타고 떠나다(떠나는게 보이는 상황)

• left again: 또 사라지다.
  Sam dropped by but he left again.
  샘이 잠깐 들렀다 다시 가버렸어. 

• bloody: 지독한, 엄청나, 지겨운

굿모닝팝스 (월간) 6월호 (오디오 CD 별매) 국내도서>잡지 저자 : 한국방송출판편집부 출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.05.21 상세보기

 
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1