GMP2011.05.25 12:59
1. 맛있는 모닝 단어

Expression 1. 내가 제일 큰 몫을 했어. -> I did the lion's share.

A: Who cleaned the office?
     누가 사무실 청소했어?
B: I did the lion's share.
    응, 나 원래데로 나아졌어.

Expression 2. 네가 날 쥐고 흔드는구나 -> You've got me over a barrel.

A: It's my way or the highway.
    내 방식데로 하던지 거리에 나 앉든지.
B: You've got me over a barrel.
    날 쥐고 흔드는 구나.


2. Screen English < 라푼젤:Tangled, 2010 > 


I think it's for the best. (이게 최선인 것 같아.)

F: Anyhow, just wanted to say I shouldn't have split.
    어쨌든, 그때 너희랑 갈라서는게 아니였는데.
   The crown is all yours.
    왕관은 너희가 가져.
   I'll miss you, but I think It's for the best.
    보고 싶겠지만, 이게 최선인것 같아.
S: Holding out on us again, eh, Rider?
    우릴 또 다시 속이겠다고? 라이어?
F: What?
S: We heard you found something.
    네가 뭔가를 찾았다고 들었어.
   Something much more valuable than a crown.
    왕관보다 훨씬 더 가치가 있는 뭔가를 말이야.
We want her instead.
    왕관 대신 그녀를 데려가야겠어.


3. Pops English < Lovin' You - Minnie Riperton >

I'm more in love with you. (더욱 더 당신을 사랑하게 돼요.)
My love for you grows.(당신에 대한 내 사랑은 커져 가요.)

Cuz lovin' you has made my life so beautiful.
당신을 사랑해서 내 인생이 정말 아름다워졌어요.
And everyday of my life is filled with loving you.
내 인생의 하루 하루가 당신에 대한 사랑으로 가득 차 있네요.
Loving you, I see your soul come shining through.
당신을 사랑해요. 당신의 영혼이 밝게 빛나네요.
And every time that we "ooh" I'm more in love with you.
당신과 사랑을 나눌 때마다 더욱 더 사랑에 빠지게 되네요.

4. Talk Play Learn

I'm not knowledgeable enough (나 그렇게까지 잘 알지 않아.)
I'm not + 형용사 + enough. (난 그렇게까지 ~하지 않아.)

I'm not tolerant enough.
난 그렇게 까지 관대하지 않아.
I'm not qualified enough.
난 그렇게까지 자격이 있지 않아.
I'm not inquisitive enough.
나 그렇게까지 꼬치꼬치 캐묻지 않아.
I'm not experienced enough.
나 그렇게까지 경험이 풍부하지 않아.
I'm not knowledgeable enough.
난 그렇게까지 잘 알지는 않아.


Role Play

A: Why don't you open your own business?
    창업을 해보지 그래?
B: I'm not knowledgeable enough.
    난 그렇게까지 잘 알지 못해.
A: Learn by doing.
   하면서 배우는거지 머.

Learn More

(성가신 일에 말려들지 않고)처신을 잘하다. -> keep one's nose clean

A: I'm going to Canada for six months.
   6개월동안 캐나다 갈거야.

B: Keep your nose clean.
 처신 잘해.

굿모닝팝스 (월간) 5월호 (오디오 CD 별매)
저자 : 한국방송출판편집부
출판 : 한국방송출판(잡지) 2011.05.01
Posted by GMP Mate 빨간 양말

댓글을 달아 주세요

  1. 아주 2 삼일 . 이 사이트를 읽을 때로는 .

    2012.01.18 16:04 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]