GMP2013.01.17 13:08

1. Screen English < Rock Of Ages, 2012 >

너무 비관적으로 생각하지 마.   Don't be so pessimistic.

D> You are cutting my throat here.

아주 내 목을 죄는 군

P> Don't be so pessimistic.

너무 비관적으로 생각하지 마.

Stacee just put you guys back on the map.

스테이시 덕분에 다시 유명세를 타게 됐잖아.

D> No, no. I put him on the map.

아니, 아니지. 내가 그를 유명하게 해준거지.

I beg your pardon.

아, 미안, 그건 아니고.

I gave him his first gig.

내가 그 첫무대를 열어 줬다는 말이야.

P> And I gave him his first million.

그리고 난 그에게 처음으로 많은 돈을 안겨 주었지.


더보기


2. Pops English < Every Rose Has Its Thorn - Poison >

마음은 멀리 떨어져 있네요.   We feel miles apart inside.

마음은 멀리 떨어져 있네요.   There's a spiritual distance between us.

We both lie silently still.

모두가 고요히 잠든 깊은 밤

In the dead of the night.

우리 둘다 그저 말 없이 누워 있네요.

Although we both lie close together.

서로 가까이 누워 있지만,

We feel miles apart inside.

마음은 멀리 떨어져 있다는 걸 느끼고 있죠.


3. Talk Play Learn

이 감기를 떨쪄 버릴 수가 없어.   I can't shake off this cold.

I can't shake off this + 명사 (이 ~을 떨쳐 버릴 수가 없어.)

I can't shake off this cold.

이 감기를 떨쳐 버릴 수가 없어.

I can't shake off this feeling.

이 기분을 떨쳐 버릴 수가 없어.

I can't shake off this picture.

이 장면을 떨쳐 버릴 수가 없어.

I can't shake off this thought.

이 생각을 떨쳐 버릴 수가 없어.

I can't shake off this memory.

이 기억을 떨쳐 버릴 수가 없어.


Role Play

A> You're still under the weather? It's been two weeks.

아직도 몸이 안 좋은 거야? 2주나 되었잖아.

B> Tell me about it. I can't shake off this cold.

그러게 내 말이. 이 감기가 떨쳐 버릴 수가 없어.

A> Eat a lot, stay off your feet and stay positive.

많이 먹고, 돌아다니지 말고 긍정적으로 생각해.


Learn More

내가 ~ 에 확 꽂히다.   It's really got its hooks in me.

A> You play that game all the time.

너 항상 그게임 하더라.

B> It's really got its hooks in me.

나 이거 확 꽂혔거든.


* GMP 복습은 GMP Mate 앱과 함께 하세요~!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.wm.gmp 


http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by GMP Mate 빨간 양말

댓글을 달아 주세요