굿모닝 팝스: 3월 13일 화요일 복습

0. Yesterday Review 
두려운 일이라는 거 알아요.   I know it's scary.
너무 오래 기다리지 마세요.   Don't wait too long.
그녀가 나타나는지 보자.  Let's see if she shows up.
그는 그것 때문에 마음 고생 좀 했어.   He's pretty broken up over it.

 1. Screen English < The Help, 2011 > 

그 여잔 그래도 싸요.   She got what she deserved.

A: What you did?
   무슨 짓을 저지른 거야?
M: I can't tell you.
   말 못해.
   I ain't telling nobody.
   아무한테도 말 한 할거야.
   I done something terrible awful to that woman,
   내가 그 여자에게 아주 끔찍한 짓을 했어.
   and now she know what I done. Sorry.
   내가 한일을 그녀도 알고 있고, 미안해
A: Minny.
   미니
M: She got what she deserved, Aiblileen.
   그여잔 당해도 싸, 에이블린
   But now I ain't gonna never get no job again.
   하지만 난 다시는 직장을 구하지 못할거야.

• terrible: 끔찍한

• awful: 끔찍한, 지독한, 무시무시한
  I feel awful about my mistake.
  내 실수가 정말 끔찍해. 

• deserve: ~을 받을 만하다, ~당해야 마땅하다.

• get no job: 직업을 얻지 못하다.
  You'll get no job dressed like that.
  그런 옷차림으로 절대 직업을 얻지 못할거야. 

 2. Pops English < Don't Wait Too Long - Madeleine Peyroux >     

난 배워야 할 게 많아요.   I've get a lot to learn.
난 경험이 부족해요.   I don't have much experience. 

Maybe I've got a lot to learn.
어쩌면 난 아직 배워야 할 게 많을지도 몰라요.
Time can slip away.
시간은 그냥 흘러가 버려요.
Sometimes you've got to lose it all.
당신의 길을 찾기전에
before you find your way.
가끔은 모든 걸 잃어버리는 것도 괜찮아요.

 3. Talk Play Learn 

그 개념을 알고 있어.   I'm aware of the concept.
I'm aware of + 명사 (~을 알고 있어.) 

I'm aware of the concept.
그 개념을 알고 있어.
I'm aware of her opinion.
그녀의 의견을 알고 있어.
I'm aware of the problem.
그 문제를 알고 있어.
I'm aware of our deadline.
우리의 마감일을 알고 있어.
I'm aware of his disbelief.
그의 불신을 알고 있다.

• I know well about our deadline.

• I'm fully clued in on our deadline.

• I have the information about our deadline.

Role Play
A: Have you ever heard that  "love is blind"?
   "사랑은 눈을 멀게 한다"는 말 들어봤어?
B: I'm aware of the concept. Why?
   그말 알고 있어. 왜?
A: You're not so handsome, but I like you.
   그리 잘생기지는 않았는데, 내가 널 좋아하잖아.

Learn More

귀담아 듣지마.   Turn a deaf ear to it.

 A: People are criticizing me.
   사람들이 날 비난하고 있어.
B: Turn a deaf ear to it.
   귀담아 듣지마.

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1