0. 맛있는 모닝 단어 Review
나 스스로 꽤 만족스러워. I'm quite tickled, myself.
우리가 이부분에 있어서 선두야. We're at the vanguard on this.
1. 맛있는 모닝 단어
A: Are you hungry?
배고파?
B: A wee bit.
아주 조금.
A: It's a beautiful day.
날씨 한번 좋네.
B: You ain't whistling "Dixie"
흥에 겨운 휘파람 불어댈 때가 아니지.
2. Screen English < The King's Speech , 2010 >
C: Couldn't have said it better myself, Sir.
저도 그보다 잘하지는 못했을 겁니다. 폐하.
C: Your Majesty, I am speechless.
폐하 정말 할말을 잃었습니다.
C: Congratulations, Sir.
축하드립니다. 폐하.
B: Gentleman.
고맙소.
S: Congratulations, Your Majesty.
B: So how was Papa, Elizabeth?
아빠 어땠어, 엘리자베스?
E: Halting at first, but you got much better, Papa.
처음엔 좀 막혔는데 나중엔 휠씬 잘하셨어요. 아빠.
B: Bless you. And how about you, Margaret?
고맙구나, 마가렛, 넌?
M: You were just splendid, Papa.
최고였어요, 아빠.
B: Of course I was.
그렇고 말고.
3. Pops English < Summer In The City - Lovin' Spoonful>
Cool town, evening in the city.
도시의 밤은 멋져요.
Dressing so fine and looking so pretty.
쫙 빼입은 사람들, 아주 멋져 보여요.
Cool cat, looking for a kitty.
멋진 그녀, 귀여운 소녀를 찾고 있어요.
Gonna look in every corner of the city.
시내 구석구석을 다 뒤질거에요.
till I'm wheezing like a bus stop.
가파르게 숨이 차오를 때까지.
Running up the stairs, gonna meet you on the rooftop.
당신을 만나러 계단을 뛰어 옥상까지 올라갈거에요.
2011/06/30 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 6월 30일 목요일 복습
너 헛다리 짚은 거야. You're trippin.
협박해 봐야겠군. I'll twist his arm.
당신이 올 거라는걸 알았거든요. Knew you'd turn up.
주저하지 말아요. Don't hesitate.
그게 날 기쁘게 만드는 거야. That's what makes me so pleased.
정말 어려운 질문이군. That's a tough call.
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
나 스스로 꽤 만족스러워. I'm quite tickled, myself.
우리가 이부분에 있어서 선두야. We're at the vanguard on this.
1. 맛있는 모닝 단어
Expression 1. 아주 조금. -> A wee bit.
배고파?
B: A wee bit.
아주 조금.
Expression 2. 흥에 겨워 휘파람 불어댈 때가 아니지. -> You ain't whistling "Dixie"
날씨 한번 좋네.
B: You ain't whistling "Dixie"
흥에 겨운 휘파람 불어댈 때가 아니지.
2. Screen English < The King's Speech , 2010 >
너무 놀라 할 말을 잃었어요. I am speechless.
저도 그보다 잘하지는 못했을 겁니다. 폐하.
C: Your Majesty, I am speechless.
폐하 정말 할말을 잃었습니다.
C: Congratulations, Sir.
축하드립니다. 폐하.
B: Gentleman.
고맙소.
S: Congratulations, Your Majesty.
B: So how was Papa, Elizabeth?
아빠 어땠어, 엘리자베스?
E: Halting at first, but you got much better, Papa.
처음엔 좀 막혔는데 나중엔 휠씬 잘하셨어요. 아빠.
B: Bless you. And how about you, Margaret?
고맙구나, 마가렛, 넌?
M: You were just splendid, Papa.
최고였어요, 아빠.
B: Of course I was.
그렇고 말고.
3. Pops English < Summer In The City - Lovin' Spoonful>
잘 차려입은 모습이 멋져 보여요. Dressing so fine and looking so pretty.
Wearing nice duds and looking good.
도시의 밤은 멋져요.
Dressing so fine and looking so pretty.
쫙 빼입은 사람들, 아주 멋져 보여요.
Cool cat, looking for a kitty.
멋진 그녀, 귀여운 소녀를 찾고 있어요.
Gonna look in every corner of the city.
시내 구석구석을 다 뒤질거에요.
till I'm wheezing like a bus stop.
가파르게 숨이 차오를 때까지.
Running up the stairs, gonna meet you on the rooftop.
당신을 만나러 계단을 뛰어 옥상까지 올라갈거에요.
2011/06/30 - [생활의 양피지/GMP] - 굿모닝 팝스: 6월 30일 목요일 복습
너 헛다리 짚은 거야. You're trippin.
협박해 봐야겠군. I'll twist his arm.
당신이 올 거라는걸 알았거든요. Knew you'd turn up.
주저하지 말아요. Don't hesitate.
그게 날 기쁘게 만드는 거야. That's what makes me so pleased.
정말 어려운 질문이군. That's a tough call.
 |
|
http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1
'GMP' 카테고리의 다른 글
| 굿모닝 팝스: 8월 2일 화요일 복습 (0) | 2011.08.02 |
|---|---|
| 굿모닝 팝스: 8월 1일 월요일 복습 (0) | 2011.08.01 |
| 굿모닝 팝스: 7월 29일 금요일 복습 (0) | 2011.07.29 |
| 굿모닝 팝스: 7월 28일 목요일 복습 (0) | 2011.07.28 |
| 굿모닝 팝스: 7월 27일 수요일 복습 (0) | 2011.07.27 |
