굿모닝 팝스: 4월 10일 화요일 복습

0. Yesterday Review

뭐라고요.   I beg your pardon.

우린 서로 다른 편에 서있네요.   We find ourselves on different sides of a line.

그는 카메라를 잘 다뤄.   He's handy with a camera.

나는 사진 찍는거 싫어해.   I'm camera shy

1. Screen English < The Help, 2011 >

아주 작은 물건이에요.   It's a pretty small object.

E: Now that we have this.

   이젠 우리에겐 이게 있어요.

P: English?

E: Now, I know what you're going to say.

   무슨 말씀을 하실지 압니다.

   It's a pretty small object.

   아직 작은 물건이죠.

   Well, it's often the little things

   하지만 종종 아주 작은게

   that pack the biggest punch.

   가장 강력한 펀치를 날리기도 하죠.

   After all ... 결국..

T: Sir.. 선배님

E: David killed Goliath with a pebble.

   다윗은 조약돌로 골리앗을 무찔렀어.

• object: 물건, 물체
• the little thing: 작은 물건들, 작은 일들

It's the little things that matter in a relationship

사람들 사이의 관계에선 작은 일이 중요해.

• pack the biggest punch: 가장 강력한 효과를 낳다. 강력한 펀치를 날릴 수 있다.

Prescribed meds pack the biggest punch.

병원에서 처방받은 약이 가장 효과가 있어.

• pebble: 조약돌, 자갈
  

2. Pops English < Different Sides - Leonard Cohen >

난 내가 승리했다고 주장해요.   I claim to have won.

내가 바로 승리자에요.   I say that I'm the winner.

I, to my side, call the meek and the mild.

난 유순하고 온화한 이들을 내 편으로 부르고, 

You, to your side, call the word.

당신은 그분의 말씀을 당신 편으로 부르네요.

By virtue of suffering I claim to have won.

고통의 미덕에 따라 난 승리를 주장하고,

You claim to have never been heard.

당신은 당신의 입장을 표명하지 못했다고 주장하네요.

3. Talk Play Learn

소개팅에 대해 어떻게 생각해?   How do you feel about blind dates?

How do you feel about + 명사?   (~에 대해 어떻게 생각해?)

How do you feel about imports?

수입품에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about religion?

종교에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about blind dates?

소개팅에 대해 어떻게 생각해?

How do you feel about the candidate?

그 후보자에 대해 어떻게 생각해?

How do you fell about the stock market?

주식 시장에 대해 어떻게 생각해?

• What do you think about the candidate?
• What's your take on the candidate?
• What's your impression of the candidate?

Role Play

A: How do you feel about blind dates?

   소개팅에 대해 어떻게 생각해?

B: I'm hesitant. I prefer to meet people on my own.

   난 내키지 않아. 내가 알아서 사람들 만나는 걸 더 좋아하거든.

A: I get that, but I don't mind the occasional introduction.

   그렇구나, 그래도 난 어쩌다 한번씩 소개받는건 괜찮더라.

Learn More

그건 내 취향이 아니야.   That's not my speed.

A: Do you want me to introduce my friend's friend?

   내 친구의 친구 소개시켜 줄까?

B: No thanks, That's not my speed.

  고맙지만 괜찮아. 그건 내 취향이 아니야.

http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/gmp/
http://tune.kbs.co.kr/program/program.php?pgNo=1