굿모닝 팝스: 3월 17일 목요일

1. 맛있는 모닝단어

Expression 1. 그쯤 해둬. 기분 풀어 -> Let it go

A: She was rude to me.	그녀가 나한테 무례하게 굴었어.
B: Let it go. That's her.	기분 풀어. 걔 원래 그래.

Expression 2. 돈을 송금 받으실 거에요. -> You'll be wired the money.

A: How can I get paid?	돈을 어떻게 받죠?
B: You'll be wired the money.	송금해 드릴께요.

2. Screen English

This is none of your business. (너랑 상관 없는 일이야.)

Winnie: Why did you make me do that, Jake?	제이크, 왜 나한테 이런 일을 시킨거야?
You don't understand.	넌 이해 못해
This is none of your business.	네가 상관 할 일이 아니야.
Jacob: It is my business. Just, stop for a second.	네 일 맞아. 잠깐 좀 멈춰 봐.
Look at the real man in there.	아버지의 진심을 좀 바라봐.
He's hurting.	상처받고 계시잖아.
He's desperate to get you back in his life.	너와 다시 예전처럼 지내길 간절히 원하신다니까.

• one's business: ~의 일, ~와 관련된 일.
  It is my business so I'll handle it. (내일이니까 내가 알아서 할께.) 

• desperate: 필사적으로, 간절히 원하는
  I'm desperate for a doughnut. (도넛 생각이 간절해)

3. Pops English

Everybody needs a little time away. (누구나 약간 떨어져 있는 시간이 필요해요.)
A little break time is good for everyone. (누구나 약간 떨어져 있는 시간이 필요해요.) 

Everybody needs a little time away	누구나 서로에게서 약간 떨어져 있는 시간이 필요하다고
I heard her say from each other	그녀가 얘기하는 걸 들었죠.
Even lovers need a holiday far away	연인들 조차 서로에게서 멀리 떨어져 있는
from each other.	휴일이 필요한 법이라고 말이죠.

4. Talk Play Learn

Did you leave + ~명사?
Did you leave a tip? (팁은 남겼어?)

Did you leave a tip?	팁은 남겼어?
Did you leave your name?	네 이름은 남겼어?
Did you leave a message?	메세지는 남겼어?
Did you leave my number?	네 번호는 남겼어?
Dis you leave the bag?	가방은 남겼어?

Role Play
 

A: That was a meal par excellence.	정말 훌륭한 식사였어.
B: I agree. Dis you leave a tip?	나도 그렇게 생각해. 팁은 남겼어?
A: Sure; a healthy one, at that.	그럼, 아주 후하게 말이지.

• a healthy one: 아주 큰 것, 후한것
  a big one, a generous tip

Learn More 

~을 귀찮게 하다 -> bug

 

A: Sam called me 50 times last night.	샘이 어잿밤에 나한테 50번이나 전화했어.
B: He knows how to bug people.	걔는 어떻게 하면 사람을 괴롭히는지 아나 봐.