GMP2012.04.09 12:43

1. Screen English < The Help, 2011 >

뭐라고요?   I beg your pardon?

F: Vortex has a secret weapon.

   보텍스에겐 비밀 무기가 있소.

   This is one of the three keys that,

   이건 세개의 열쇠중 하나요.

   when used together, gain access to it.

   세개를 같이 사용하면 그 무기에 접근할 수 있어요.

   Without this, Vortex is finished.

   이게 없으면 보텍스는 끝이에요.

E: How did you get hold of it?

   이열쇠는 어떻구한 거에요?

F: It's mine.

   그건 내거에요.

E: I beg your pardon?



2. Pops English < Different Sides - Leonard Cohen >

우린 서로 다른 편에 서있네요.   We find ourselves on different sides of a line.

우린 서로 의견이 다르네요.   We have a difference of opinion

We find ourselves on different side of a line.

우리 서로 다른 편에 서 있네요.

nobody drew.

아무도 편을 가르지 않았지요.

Though it all may be one in the higher eye,

하늘에서 바라보면 똑같아 보이겠지만,

down here where we live it is two.

우리가 사는 지상에서 두편이네요.

3. Talk Play Learn

그는 카메라를 잘 다뤄.   He's handy with a camera.

He's handy with + 명사   (그는 ~을 잘 다뤄, ~에 능숙해)

He's handy with a camera.

그는 카메라를 잘 다뤄

He's handy with his hands.

그는 손재주가 있어.

He's handy with hand tools.

그는 수공구들을 잘 다뤄.

He's handy with electronics.

그는 전자기기를 잘 다뤄.

He's handy with the Internet.

그는 인터넷에 능숙해.

  • He's good at using hand tools.
  • He's pretty skilled with hand tools.
  • He's got some ability with hand tools.

Role Play
A: There are some nice shots.Did Bob take them?
   이 사진들 잘 찍었네. 밥이 찍었니?
B: Yes. He's handy with a camera.
   응, 그는 카메라 작업에 능숙해.
A: That's for sure, He should turn pro.
   맞아, 밥은 전문 사진가로 전업해도 될 거야.

Learn More
나는 사진 찍는거 싫어해.   I'm camera shy.

A: Why can't I take a picture of you?

   왜 네 사진을 찍지 못하게 하는 거야?

B: Sorry, I'm camera shy.

   미안, 난 사진 찍는게 별로라.

Posted by GMP Mate 빨간 양말

댓글을 달아 주세요

  1. 비밀댓글입니다

    2012.04.10 04:15 신고 [ ADDR : EDIT/ DEL : REPLY ]