GMP

굿모닝 팝스: 4월 9일 토요일 복습

빨간 양말 2011. 4. 9. 12:33
1. 맛있는 모닝단어

Expression 1. 그 녀석을 찾을 계획이 있어. -> I have a plan to smoke him out.


 A: What's Tom up to?  톰은 뭐해?
 B: I don't know. I have a plan to smoke him out.  몰라, 근데 그녀석을 찾아낼 계획이 있어.

Expression 2. 순발력 있게 행동해.(생각한데로 바로 옮겨)  -> Think on your feet


 A: How am I supposed to handle this?  내가 이걸 어떻게 처리하지?
 B: Think on your feet.  순발력 있게 대처해.

 2. Screen English 
< The Social Network, 2010 >

When's it going live? (인터넷에 언제 뜨는거야?)


 Ed.: So when's it going live?  인터넷에 언제 뜨는 거야?
 Mark: Right now. Get your laptop out.  바로 지금. 네 노트북 좀 꺼내.
 Ed.: What, why do we need my laptop?  뭐? 왜 노트북이 필요한 건데?
 Mark: Because you got e-mails for everybody   네게 피닉스 회원들 이메일 주소를 다 갖고 있잖아.
          at the Phoenix.       
 Ed.: Oh, yeah, I'm not sure if it's gonna be cool  그래, 하지만 그 애들에게 스팸메일을 보내도 괜찮은지
        with them that I spam their e-mails.  잘 모르겠어.
 Mark: This is not spam.  이거 스펨 아니거든..


3. Pops English  < Stand by me - Ben E. King >

I won't shed a tear. (난 울지 않을거에요.)
I won't cry one single drop.(난 울지 않을거에요.) 


 If the sky that we look upon should tumble and fall  우리가 올려다보는 저 하늘이 무너져 내리는거나
 and the mountains should crumble to the sea.  산들이 바다로 허물어져 내린다 해도.
 I won't cry, I won't cry  난 울지 않아요. 울지 않아요. 
 No, I won't shed a tear  아뇨, 난 눈물 한방울 흘리지 않을거에요.
 just as long as you stand,  stand by me.  그대만 내 곁에 있어 준다면, 내곂에 있어준다.